“Every artist was first an amateur.”— Ralph Waldo Emerson, Poet 「每位艺术家一开始都是外行人。」– 拉尔夫‧爱默生 (诗人)“amateur” 是「业余者;外行人」。