电影 / 图书 / 音乐
专注于"书影音"的垂直媒体

W·S·默温《十二月之夜》 +《The Winner Takes It All》Carla Bruni

昔去雪如花,今来花似雪。——范云《别诗》

曲名:The Winner Takes It All
歌手:Carla Bruni
所属专辑:French Touch
发行年代:2017
风格:翻唱

老鬼插话:《The Winner Takes It All》原唱是瑞典组合ABBA,ABBA是瑞典国宝级流行组合,成立于1972年。很喜欢法国著名模特、歌手 Carla Bruni(卡拉·布吕尼)的翻唱版,怎么说呢,其实她的很多歌都喜欢,爱死这把这把沙哑的、慵懒的、磁性的嗓子了,男女通杀。萨科齐看女人的眼光倒是不错。

十二月之夜
文/W·S·默温,译/沈睿

寒冷的斜坡立于黑暗中
树木的南面模起来却是干燥的

沉重的翅膀爬进有羽毛的月光里
我来看这些
白色的植物苍老于夜
那最老的
最先走向灭绝

而我听见杜鹃被月光一直弄醒着
水涌出经过它自己的
手指,没有穷尽

今晚再一次
我找到一篇单纯的祈祷但它不是为了人类

赞(0) 打赏
转载请以链接形式标明本文地址:梦千寻 » W·S·默温《十二月之夜》
分享到: 更多 (0)

(书影音学外语)

(中日韩女明星写真集)

梦千寻 - 梦里寻它千百度

电影台词名人名言

关注或打赏

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏