电影 / 图书 / 音乐
专注于"书影音"的垂直媒体

帕尔·拉格克维斯特《谁在我童年时代从窗户旁经过》 + Long Hard Road - Sade

童年的一天一天,温暖而迟慢,正像老棉鞋里面,粉红绒里子上晒着的阳光。——张爱玲《童言无忌》

曲名:Long Hard Road
歌手:Sade
所属专辑:Soldier of Love
发行年代:2010
风格:灵魂乐,神游舞曲 Trip Hop

介绍:Sade出生在非洲的尼日利亚,长在英国伦敦,不过Sade的音乐中并没有一丝非洲音乐成分。她的嗓音有些像黑人灵歌手,但她的音乐却是英式灵歌。如果说她的歌声像什么,那么只能用一些形容词来概括:晶莹、甜美、悠闲、舒缓、幽怨、空灵。每首歌都像一首温情的浪漫诗篇,轻轻流淌出来。

谁在我童年时代从窗户旁经过
文/帕尔·拉格克维斯特,译/石琴娥 雷抒雁

谁在我童年时代从窗户旁经过,
往玻璃窗上呵着气,
在我的童年,在那深深的
没有星光的夜晚,是谁走过。

他用手指在窗户上作了一个记号,
在湿淋的玻璃上,
用他柔嫩的手指,
沉思着往前走。
留下我单独一个人,
永远。

我怎么能猜出这个记号,
那潮湿的呵气中的记号。
它停得那样短暂,短得不足以猜出,
永远、永远猜不出的记号。

早晨起来窗框是清爽的,
我看到的世界就是这个样子。
一切都是那样陌生,
在窗后,我的灵魂多么孤独和恐惧。

是谁走过了,
经过我童年深深的夜晚,
留下我单独一个人,
永远。

——

作者简介
帕尔·拉格克维斯特(1891—1974),瑞典诗人,小说家。主要作品有诗集《夜晚的世界》等。1951年获诺贝尔文学奖。

赞(0) 打赏
转载请以链接形式标明本文地址:梦千寻 » 帕尔·拉格克维斯特《谁在我童年时代从窗户旁经过》
分享到: 更多 (0)

(书影音学外语)

(中日韩女明星写真集)

梦千寻 - 梦里寻它千百度

电影台词名人名言

关注或打赏

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏