中原中也《三千子》摘抄
你的胸宛如大海 舒缓起伏又跌宕。 辽远天空,碧蓝海浪, 凉风轻吹其上 拂过松树枝梢 海岸白浪延绵。 而你眼中那片天空 竟无边无际地映着 连绵的波涛,浪花, 在你眼中迅速闪现。 海上行过的船儿 侧帆满帆,你似看非看。 而你的前额之美 就像从午...
你的胸宛如大海 舒缓起伏又跌宕。 辽远天空,碧蓝海浪, 凉风轻吹其上 拂过松树枝梢 海岸白浪延绵。 而你眼中那片天空 竟无边无际地映着 连绵的波涛,浪花, 在你眼中迅速闪现。 海上行过的船儿 侧帆满帆,你似看非看。 而你的前额之美 就像从午...
人抛弃理智就要受感情的支配,脆弱的感情泛滥不可收拾,像一只船不小心地驶入深海,找不着停泊处。——西塞罗 曲名:サーカス(马戏团) 歌手:友川かずき 作词:中原中也 作曲:友川かずき 所属专辑:俺の里で鸣り止まない诗~中原中也作品集~ 发行年...
檀一雄是太宰的好友,甚至被中原中也戏称为太宰的“小跟班”。有一次太宰治在热海喝酒欠了钱,于是他把来找自己的檀一雄留下当人质,说要去东京找人借钱。没想到太宰一去不回,檀一雄被居酒屋押到井伏家去找太宰,结果居然看到太宰在和井伏下棋。檀一雄斥责太...
固执的心,缺乏理解, 不知该做何事,只知奔走牟利, 意气消沉,轻易发怒 招人厌恶,独自哀伤。 中原中也《无题》节选,吴菲译 收录于《山羊之歌》 新星出版社
人说春天还会来 可是我心中凄苦 春天来了又如何 那孩子不再回来 还记得今年五月 抱着你去动物园 看见大象你说“喵” 看见鸟儿也是“喵” 只要最后给你看的鹿 似乎是鹿角吸引了你 你不言不语地 望着 那一刻你也确是 身在此世的光的正中 只是伫立...
腊月节的夜里 堕落街巷 心脏 已被绳网缠绕 丰满的 乳房裸露 无缘无靠 我是娼妓 郁郁地 哭泣不得 这日间 孕育了黑暗 遐远空中 在线条间鸣响 海霞岸 冬日晓风 白蔷薇 假花的花瓣 冻结了 心意也无 待到明日 少女的聚会 她们都是 我的旧友...
对已逝的过往的一切 眼泪奔涌。 城墙干裂 风吹拂 草随风飘动 穿越山丘,跋涉原野 不曾休憩 怎不见白色天使降临 悲兮吾欲死 悲兮吾欲生 悲兮吾,已逝过往的一切 眼泪奔涌。 自天空那方 风吹拂 中原中也《心象Ⅱ》,吴菲译 收录于《山羊之歌》 ...
清晨,混沌的阳光照射进来 有风吹拂。 数以千计的天使们 在打篮球。 我紧紧地闭上眼睛, 一个可悲的醉汉。 已经废置的火炉, 遍布苍白锈迹。 清晨,混沌的阳光照射进来 有风吹拂。 数以千计的天使们 在打篮球。 中原中也《宿醉》,王九城译 收录...
我非常痛苦,并且越来越讨厌见人了。我的世界变得越来越狭窄,不久就会扼死。但是,我却想活着,我想活着! 中原中也《我的生活》,张蓉译 收录于《美好的小日子:人生多滋味》 江苏凤凰文艺出版社 精彩点评: 斜陽與風-:其实这篇是讲述他被...
心爱的人死去时, 务必自杀才行。 心爱的人死去时, 除此之外,别无他法。 然而即使如此,因孽业深重, 仍要长久存活的话, 应拥有 侍奉的心意。 应拥有 侍奉的心意。 因为心爱的人 死去了, 的确是因为 死去了, 因为无论怎样,已是无可奈何,...
我将希望在唇上咬碎 我目光炯炯断了念想…… 啊——活着,我曾活着! 中原中也《少年时》,吴菲译 收录于《山羊之歌》 新星出版社 精彩点评: 斜陽與風-:“我非常痛苦,并且越来越讨厌见人了。我的世界变得越来越狭窄,不久就会扼死。但是...
至少在将死之时, 那个女人会在我的身上敞开胸怀吗? 那时候不要涂着白妆, 那时候不要涂着白妆。 请仅仅娴静地敞开胸怀, 注视我的双眼。 什么也不要考虑, 即便是为我考虑。 请仅仅含着零零落落的泪, 热情地活下去。 ——如果泪水流下来的话, ...
因太过高远,我垂下了头。 我是彻悟了倦怠而生活着的啊, 我三番品味烟草的香味。 死亡或许已不再遥远…… 中原中也《秋》,金枫译 收录于《山羊之歌》 中信出版社 精彩点评: 瓦釜兮雷鸣:死亡从不遥远,始终平静地热烈等张开怀抱等待
“矢崎同学,我总觉得你像哪个人,今天总算知道了。” “谁?” “中原中也。” 我的脑子一片混乱,中原中也到底是何许人也,一时半会想不起来。有这么一号演员么?从来没人说我长得像演员,这才想起他是个诗人,一个早逝的诗人。 “我说。” 我强忍着快...
你爱着我,却一次也 未曾恨过我。 我也爱着你,自前世起 仿佛已注定。 而两人的灵魂,不觉间温和地相爱 已是长年的习惯。 然而两人又有着 极为轻浮的心灵, 最自然的爱的心地, 有时会让人烦扰。 比起上好香水的芳香, 更亲近医院那,淡淡的气味。...
清晨,混沌的阳光照射进来 有风吹拂。 数以千计的天使们 在打篮球。 ——中原中也《宿醉》