《高老头》读书笔记摘抄:更有一等人,天生势利
更有一等人,天生势利,对朋友或亲近的人绝对不行方便,因为那是他们的义务,没有报酬的;不比替陌生人效劳,可以让自尊心满足一下;所以在感情圈内同他们离得越近的人,他们越不爱;离得越远,他们越殷勤。 《高老头》奥诺雷·德·巴尔扎克 傅雷(译) ...
更有一等人,天生势利,对朋友或亲近的人绝对不行方便,因为那是他们的义务,没有报酬的;不比替陌生人效劳,可以让自尊心满足一下;所以在感情圈内同他们离得越近的人,他们越不爱;离得越远,他们越殷勤。 《高老头》奥诺雷·德·巴尔扎克 傅雷(译) ...
我曾非常爱你,但如今我太累了我离开你并不感到幸福,可是并非需要幸福才能重新开始。 《鼠疫》阿尔贝·加缪 刘方(译)
当我们心中的一个信念消失时,有一个东西却还依然存在,而且越来越强烈,来掩盖我们丧失了的赋予新事物以现实性这种能力——这个东西就是对旧事物的偶像崇拜式的依恋,仿佛神奇之感不生自我们之身而存在于这些旧事物之中,仿佛我们今天的怀疑有其偶然的原因,...
吻在身体上,催人泪下。 《情人》玛格丽特·杜拉斯 王道乾 (译)
人若是不总为个人着想,那么就会发觉,原来愚蠢是常态。在这方面,我们的同胞又跟所有人一样,他们考虑自身,换言之,他们是人本主义者:他们不相信灾祸。灾祸无法同人较量,于是就认为,灾祸不是真实的,而是一场噩梦,总会过去的。然而,并不是总能过去,噩...
对某个形象的回忆只不过是对某一片刻的遗憾之情。 《追忆似水年华》第一卷 在斯万家那边 马塞尔•普鲁斯特 李恒基、徐继曾(译)
“你说过要来,我一直都在等待。这个时候来,你可以看到一座美丽灿烂的花园。但是你得赶快,迟了花就都谢了。” 《莫奈写给克莱蒙梭的信》 吉维尼, 1900年 王晓龙(译)
于是,亲人相拥着各自回家,视而不见周围的世界,表面上战胜了鼠疫,置之不理一切苦难,置之不理同车来的人还有的不见一个亲人,准备回家确认久无音信已经在他们心中滋生的忧惧。对于这些只能与新痛相伴的人,还有此刻正在怀念逝者的人,情况就截然不同,离别...
在紊乱的生活中人们种种愿望互相干扰,因此,幸福很少降临在恰恰渴望它的愿望之上。 《追忆似水年华》第一卷 在斯万家那边 马塞尔•普鲁斯特 李恒基、徐继曾(译)
凡罪孽都是致命的,一切冷漠都是犯罪。不是全有,就是全无。 《鼠疫》阿尔贝•加缪 刘方(译)
人在走向衰老时,越来越难聚精会神于他所穿越的景色的绚烂。经历过风吹雨打、岁月沦桑而日渐衰老的皮肤被疲劳和欢乐折腾得松弛疲塌,各种不同的体毛、眼泪体液、指甲和头发纷纷脱落,掉在地上,就像枯叶和残枝,让越来越迷途的心灵经常走到皮肤的容积之外。最...
一家咖啡店还贴出广告说:“纯葡萄酒可以杀灭细菌。”本已被公众认同的“烧酒防传染病”的想法现在就更加深入人心了。 《鼠疫》阿尔贝•加缪 刘方(译 )
只是在后来他们才一下子发现,那次分离是无可挽回的,他们既不能重聚,也无法联系。 《鼠疫》阿尔贝•加缪 刘方(译 )
她企望完全占有那个男人,而实际上将是那男人的回忆终生占有她。 《羞耻》 (《玛德兰·费拉》) 埃米尔·左拉 丁瑜(译)
过分抬高的义举,最终会间接地大力颂扬罪恶。因为,这会让人猜想,义举十分罕见,才显得如此可贵,而邪恶与冷漠则是人的行为更常见的动力。这样一种看法,叙述者不能苟同。世间的罪恶,几乎总是来自愚昧无知,善意如不明智,就可能跟邪恶造成同样的损害。人性...
在爱情中无平静可言,因为人们永远得寸进尺。 《追忆似水年华》第二卷 在少女们身旁 马赛尔·普鲁斯特 桂裕芳、袁树仁(译)