《发烧》雷蒙德·卡佛 书摘
“……我就是说这个。试试记下来什么感觉,可能会有收获。”艾琳说着,令人费解地笑了起来,反正克莱尔不能理解。“最少你以后能有个关于病情的一个小时一个小时的记录。你能回过头看看。至少你能有个东西展示出来。现在你只是不舒服,你要把这种不舒服转化成...
“……我就是说这个。试试记下来什么感觉,可能会有收获。”艾琳说着,令人费解地笑了起来,反正克莱尔不能理解。“最少你以后能有个关于病情的一个小时一个小时的记录。你能回过头看看。至少你能有个东西展示出来。现在你只是不舒服,你要把这种不舒服转化成...
世上没有什么东西能拿我们怎么样,可是我们自己要是老想恢复失去的东西,老想着过去,就会毁了我们自己。 《飘》玛格丽特.米切尔 张锦 编译 精彩点评: 是过日辰:唉,日子过的是以后,不是过从前。 – – ...
或许是我的脚迷了路,碰到了他的。他的脚撤退,不是马上,却也够快了,仿佛刻意留一段恰当的间隔时间,好避免给人惊慌退缩的印象。我也多等了几秒,没有多想,只是让自己的脚开始搜寻另一只脚。才刚开始找,我的脚趾就突然碰到了他的脚;他的脚几乎动也不动,...
我爱的是我自己虚构出来的一个人,一个就像枚荔一样没有生命的人。我做了身漂亮的衣服,然后就爱上了它。当阿西礼骑着马过来时,他是那么英俊,那么与众不同,我就给他硬套上了那身衣服,也不管是不是合身。于是我就看不见他真正的模样。其实我一直爱的是那身...
可是这一天不知道要等多久呢。如果一个人非得轻贱自己 和他死去了亲人才能得到正直为人的回报就糟糕透了。我们下午一直赶路,天快黑时来到萨姆森桥,而桥也不复存在了。他们从没见过河水涨得这么高,而雨还没下完呢。老人们也从未见到或听说过有人记得雨下得...
我意识到自己在警车里步着洪堡的后尘。二十年前,在法律面前,他曾经更警察搏斗过。他们逼着他穿上拘束衣,把他送到贝莱坞精神病院。他们想方设法地对付着一位诗人。纽约警察对诗人有什么了解呢?他们只晓得酗酒犯和行凶劫持者,只晓得强奸犯。他们只知道生孩...
我不认为权力天使、王权天使、统治天使、亚开、天使长和天使们会去读诗。他们为什么要读诗呢?他们在创造宇宙,他们太忙了。不过,洪堡喊出了生活二字,并不是指天使的生活,他指的是现实主义、自然主义的生活。就像艺术掩盖了真理,只有狂人的痛苦揭露了它。...
今天的庇护可能会变成明天的牢地。 他是一个比他自己所能了解的更好的人——一个思想深刻的人,非常漂亮的人,但是忧郁,抓不住心里真正想往的东西,一个被上帝所诱惑的人,渴望上帝的恩泽。但又拼命地想逃离上帝的拯救,而拯救又常常近在身边。 《赫索格》...
如果一个人离开了自己的爱人,生活应该为了他停止才对,如果一个人从世界上消失,世界也应该停止才是:但从来都不是这样。这才是大部分人每天早上都从床上爬起来的真正原因:不是因为这有什么关系,而是因为你起不起床根本就没有任何区别。 《卡波蒂短篇小说...
他是那种你想带回家介绍给妈妈和姐姐的人。 《了不起的盖茨比》[美]斯科特·菲茨杰拉德 邓若虚 译
[泽尔达对菲茨杰拉德] 接着雨变作雪,“轻轻压着树枝,在这个礼拜天,世界是蓬松的,被保护了起来。白雪所覆盖的都是家的范围,世界就是精致的白色卧房;这世界有人料理,非常昂贵。我一直都希望你能早些在这儿出现。” “噢,真的——真的 真的——真的...
一个人自己心里有个鬼,不敢单独面对它,却锁上房门试图挡住外面的鬼。这种人多么愚蠢啊。尽管心里那个鬼的声音被压制在心底深处,上面还有堆积如山的尘俗事务,却依然是一支预报末日即将来临的号角啊。 《汤姆叔叔的小屋》[美]斯托夫人 张晨光 译 ...
“人岁数一大,便常会颠倒年月的演进、混淆时光的步序。在这些老人看来,过去,并非一条愈行愈狭的道路,而是一片广袤无际、没有冬天的草原;唯有近十年来的岁月,如窄小的瓶口一般,将他们与过去分隔开来。” 《献给艾米丽的一朵玫瑰》[美]威廉·福克纳 ...
睡着但不是真睡,活着但不是真活。 《华氏451°》雷.布拉德伯里 于而彦 译 精彩点评: 非于KAKA:真理总是如此朴实而尖锐 – – – – – – -...
狼蛛、蝰蛇都不会改变。痛苦与死亡永远不变。但是,就在如同脉搏不断运动的人行道下,在喧闹、震动的建筑物下,在时间的消耗中,在破裂的城市之骨上方,在兽蹄之下,某种如同花儿一般绽放的事物会出现,从大地深处会再次迸发出某种事物,一切犹如春天再次醒来...
“这个家被摧毁了。他们似乎难以抵御寒冷。大家都穿上了毛衣。弟弟点燃炉火。将近周末的时候,萨拉死了。” 《拉格泰姆时代》[美]E.L.多克托罗 刘奚、常涛 译 Ragtime by E.L.Doctorow