《一间自己的房间》读书笔记 - 她像鸟儿一样凌空掠过
我注视她奋力接受考验,我看到、却希望她没有注意,主教和学监们、博士和教授们、家长和老师们都朝她大喊大叫,给她警告,给她建议。你不可以做这个,你不应该做那个!只有研究员和学者才能踏入草坪!女士入馆需要引荐信!有抱负、有风度的女性小说家应当如此...
我注视她奋力接受考验,我看到、却希望她没有注意,主教和学监们、博士和教授们、家长和老师们都朝她大喊大叫,给她警告,给她建议。你不可以做这个,你不应该做那个!只有研究员和学者才能踏入草坪!女士入馆需要引荐信!有抱负、有风度的女性小说家应当如此...
我知道这没有错,我们做的事情没有错。只是世界说我们错了。 萨拉·沃特斯(Sarah Waters) 《轻舔丝绒》(Tipping the Velvet) 译者:陈萱|上海人民出版社 精彩点评: 我的论文是萨拉沃特斯…我不玩手机了,去写了 &...
我们有时更多理想主义地去想象,以为浪漫的爱情几近基督之爱,是一种胸怀宽广的情感,这情感宣布:无论你怎样,我都爱你。这是一种无条件的爱,没有界限,欣赏每一只最蹩脚的鞋子,它是接纳的体现。但是爱人之间的争吵又提醒我们,基督的爱并非床第之间的爱情...
损 失 LOSS 他搬走的那天真是糟透了—— The day he moved out was terrible – 那晚她堕入了地狱。 That evening she went through hell. 问题倒不是他的缺席 His a...
他挥了挥手,仿佛用一个无形的羽毛掸子拂去了一点灰尘。这灰尘就是哈拉帕文明,是迦勒底的吾珥;他仿佛拂去了一些蜘蛛网,这蜘蛛网就是底比斯,是巴比伦,是克诺索斯,是迈锡尼。他轻轻一拂,奥德修斯、约伯、朱庇特、乔达摩和耶稣都到哪里去了?轻轻一拂,古...
如果仇恨蒙蔽了你的眼睛,那虚荣便是用铁丝把你的眼皮缝在一起了。那种“通过它,只有通过它,才能既以其理想关系也以其真实关系来理解他人”的才能,被你狭隘的利己之心磨钝了,而长久的荒废又使它不复可用了。你的想象力同我的人一样,被囚禁在监牢里。虚荣...
就这样,美统治了一切,和静寂一起构成了美本身的形态,这是生命已经离去后的美;如从火车车窗中看到的黄昏时的水池,遥远、孤单、稍纵即逝,在暮色中显得苍白,尽管曾被看到过,却依然孤独。美和静寂在卧室里拉起手来,在盖着防尘罩布的水罐和椅子间,就连风...
海伦葬在布拉可桥教堂的墓园里,她死后整整十五年,她的坟墓只是一堆青草蔓生的土堆。如今那里已经竖起一块大理石墓碑,上面镌刻着她的名字,以及拉丁文“我将复活”。 夏洛蒂·勃朗特(Charlotte Brontë) 《简·爱》(Jane Eyre...
如果心中有魔鬼,他们会跟着你到天涯海角。 每个人心中都认为自己的处境是天下最惨的。我也不例外。 珍妮特·温特森(Jeanette Winterson) 《橘子不是唯一的水果》(Oranges are not the only fruit) ...
这时篱笆孔前闪过一个粉白色的身影。接着一道目光从缝隙里溜了过来。这目光窥见了我。我是个穿着灰法兰绒衣服的孩子。她找到了我。我的颈项背后被碰了一下。她吻了我。一切全都被打乱了。 Now something pink passer the ey...
“这个世界真是出了大问题了,而为此既不能责怪上帝的存在也不能归罪于上帝的缺位。” 伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan) 《阿姆斯特丹》(Amsterdam) 译者:冯涛|上海译文出版社 精彩点评: “There was some...
选择虽无涯,可我们此生有涯。我们没法体验每一种生活,我们没法观赏每一部电影、阅读每一本书或游览这座星球上的每一处胜地。我们必须编辑如洪水一般涌来的选择,而不是被它吞没。我们必须找出对我们有益的,然后将其他的一一放弃。我们不需要另一个世界,我...
整个自然都是艺术,不过你不领悟; 一切偶然都是规定,只是你没看清; 一切不协,是你不理解的和谐; 一切局部的祸,乃是全体的福。 高傲可鄙,只因它不近情理。 凡存在的都合理,这就是清楚的道理。 亚历山大·蒲柏(ALEXANDER POPE) ...
“从远方、从黄昏与清晨 风儿来自四面八方 生命材料编织成我 向这里吹来:我来到世上。 乔治和我都知道是这么回事,但是为什么这使他感到苦恼呢?我们知道我们是从风里来,还要回到风里去;知道所有的生灵也许只是永恒的平静中的一个缠结、一团纷乱、一点...
“我的天呵!人世间竟存在着允许有的人偷马而不允许另外的人瞅一眼缰绳的怪事情。偷马的尽可放胆去偷,毫不犹豫,他这样干了,也许还会骑。但是,要是有的人对那缰绳看一眼的话,就会使那些最仁慈的圣徒火冒三丈。” By heavens! there i...
“你们知道昨晚上帝说了什么吗?就在昨天晚上,就在我刚吃完饭后,上帝对我说,‘曼曼,过来看看这些人吧!’他令我看到丈夫吃妻子,妻子吃丈夫,还令我看到父亲吃儿子,母亲吃女儿,还有兄弟吃姐妹,姐妹吃兄弟。这就是那些政客口口声声说的什么让本岛自给自...