江户川乱步《非人之恋》书摘 - 忆起当时纯真的心情
忆起当时纯真的心情,简直幼稚得可爱。尽管怀着许许多多不安,我仍去邻镇的绸缎庄物色衣裳,动员全家缝制,并准备出嫁用具及各类琐碎的随身物品,期间对方送来豪华的聘礼,朋友也纷纷祝贺或投以羡慕的眼神,我逐渐习惯一照面就被人善意地消遣,而这也叫我兴奋...
忆起当时纯真的心情,简直幼稚得可爱。尽管怀着许许多多不安,我仍去邻镇的绸缎庄物色衣裳,动员全家缝制,并准备出嫁用具及各类琐碎的随身物品,期间对方送来豪华的聘礼,朋友也纷纷祝贺或投以羡慕的眼神,我逐渐习惯一照面就被人善意地消遣,而这也叫我兴奋...
说来说去,我都是以自己的利益为准则做事的,无论是小琴,还是良介、未来、萨特鲁,一旦遇到问题,不知为什么都理所当然地来找我商量。就拿今天晚上的小琴找我这件事也可以说明,即便是在给他们出主意,但实际上我一次也没有为对方考虑过什么。然而,我这种漠...
“黑泽先生。”途中,坐在大西身旁的今村突然开口了,含糊的语调听起来也像在说梦话。他闭着眼,额头抵着车窗说:“黑泽先生,我该怎么办……” “怎么了?”黑泽的声音听不出是温柔还是鲁莽。 “活着……好难受。” 大西听在耳里,想起一年前打算从大楼屋...
他那丑陋的面孔即使在该哭的时候,也一样能微笑着。 江户川乱步《跳舞的一寸法师》,王华懋译 收录于《人间椅子》 新星出版社 精彩点评: 没错是饕千千千千千岁:跳舞的一寸法师,杀死了舞女,一把火烧了马戏团帐篷。 你一笑像哭似的。 ——...
晚上九点十五分,卧铺车从上野站出发了。透过夜行列车的窗户向外看去,平时早就看惯了的东京街道此刻散发着一种不同的气息。我们三个聚在儿岛君狭小的单人包厢里,边看着窗外,边举起红酒碰了下杯。 “明天就能抵达津轻铁道的终点了。” 可就算我问“那里有...
不是人也行啊,我们只要能活着就行了。 太宰治《维庸之妻》,竺家荣译 收录于《潘多拉之匣》 上海译文出版社 精彩点评: 津岛静子_今天也沉迷吸宰:[泪]可是这么说的您不就早早结束了自己的人生吗。想起过几天就是樱桃忌了,太难过了。 毛...
开辟人生道路的不是性格,而是意志和思想。性格没有正邪之分,思想却有。我们应当清楚:决定人生价值的是思想的正邪,性格则是更加浅层、更加原始的东西。 坂口安吾《安吾人生谈:安吾爱妻物语》,梁国玉译 浙江文艺出版社 精彩点评: XXXMisera...
“认真工作的话,也许有人会欣赏你;但你要是没能力,越认真越无可救药。捧着‘认真工作就有人欣赏’当死理儿,只是蠢货之间的自我安慰罢了。你到底要怎么办,明明白白下个决断,这是两码事儿,不能混为一谈。” 坂口安吾《安吾人生谈:安吾爱妻物语》,梁国...
痛苦的童年奠定了一生的基调。 坂口安吾《安吾人生谈:安吾爱妻物语》,梁国玉译 浙江文艺出版社 精彩点评: 维港上不羁的风:到底哪一位小可爱最近在看坂口老师,还摘取他的骂人金句映射我 清茶与白鹿:有人用童年治愈一生,有人用一生治...
他始终至死不悔地向往着激情的生活,却一直在他的养父母和伯母处过着拘谨的生活。这导致他的生活裂变成阴阳两面。他看到洋装店里立着的玩具人偶,不禁嘲笑自己跟那玩偶多么相似。但是意识之外的另一个他——他的另一面,已经在一部短篇小说中把这种想法表达的...
世界正在剧变,自己却无法参与,只能眼睁睁地看着世界改变。自己的世界和现实的世界虽然并存于同一个平面,但两者却毫无接触。激变中的现实世界正要抛下自己,不断向前奔去。 夏目漱石《三四郎》,章蓓蕾译 湖南文艺出版社 精彩点评: Cord...
骑车的同学也是几人一伙,谈笑风生地经过。对我来说,青春就是象征那些人的词汇,像他们那样,与朋友毫无顾忌地聊天就是所谓的青春。然而,我只能一个人无聊地熬过回家途中这段时间,我只会反复回忆起当天犯下的鸡毛蒜皮的小错,折磨自己。丢人的记忆在脑海中...
为了将来自己不受侮辱,所以我要拒绝今天的尊敬。我愿意忍受今天的寂寞,来取代未来比今天更寂寞的自己。我们生活在充满了独立和自由的现代,作为一种牺牲,我们都必须品尝这种人生的寂寞。 夏目漱石《心》,谭晶华译 上海译文出版社 精彩点评:...
倘若爱情这一不可思议的情感有着两端,高端是神圣的感觉在起作用,低端是性欲在蠕动的话,那么我的爱确实已经捕捉到了高端的极致。 夏目漱石《心》,谭晶华译 上海译文出版社
假如世界上没有“镜子”这玩艺儿,谁也不知道自己的容貌美还是丑,杨贵妃也罢,小町也罢,就都安分守己,能叫她们藏在九尺见方的小屋里围着围裙,安安静静地过日子。只因为别人的称赞夸奖,致使对一切都看得很淡薄的女子也不禁动了心,把昨天还是蓬散的头发梳...
老和尚一家嫡亲骨肉,和和睦睦,按理不会让信如变成一个阴沉的人。可是因为他生来忠厚,而一家人都不听他的劝告,就不由得遇事感到乏味。他觉得父亲的作风、母亲的行为、姐姐所受的教育,没有一样是正当的,说了出来也是徒然,没有一个人听信他的话。于是,他...