村上春树《且听风吟》书摘 - 说谎是非常令人讨厌的勾当
说谎是非常令人讨厌的勾当。不妨说,说谎与沉默是现代人类社会中流行的两大罪过。我们实际上经常说谎,也往往沉默不语。 然而,倘若我们一年四季都喋喋不休,而且喋喋不休的无不真实,那么真实的价值势必荡然无存。 村上春树《且听风吟》,林少华译 上海译...
说谎是非常令人讨厌的勾当。不妨说,说谎与沉默是现代人类社会中流行的两大罪过。我们实际上经常说谎,也往往沉默不语。 然而,倘若我们一年四季都喋喋不休,而且喋喋不休的无不真实,那么真实的价值势必荡然无存。 村上春树《且听风吟》,林少华译 上海译...
“妈妈,我在想,人与其他动物的完全不同之处究竟是什么?语言也好,智慧也好,思考能力也好,还有社会秩序也好,尽管程度上大有差距,但是这些,其他动物身上也都有的,您说对吗?说不定动物也有信仰呢,人总自以为了不起,说自己是万物之灵,但跟其他动物根...
四张半的榻榻米书房里灯光明亮,她那青春蓬勃的心憧憬着色彩斑斓的爱情故事,富于表情的双眸闪烁着意味深长的光芒。时髦的庇式束发,发间的梳蓖,发带,灯光映照着她的半身。当她把脸凑近书本时,飘来一种难以言传的香水气味,肌肤的香气,女性的香气―当男人...
金阁在一个少年眼中具有世间难得一见的美,这就已经包含了我化身为纵火者的一切理由。 三岛由纪夫《金阁寺》,代珂译 北京十月文艺出版社 精彩点评: Mustardo_:金阁你为什么这样美,你为什么必须美 不得以身相见如来:金阁永远不会...
“是观音菩萨这么说的吗?多多用功,别发脾气,好好忍耐?” 六十几岁的老艺术家含泪笑着,像孩子似的点了点头。 芥川龙之介《戏作三昧》,文洁若译 收录于《罗生门》 江苏凤凰文艺出版社 精彩点评: 游光鲤:每次看到这我也巨感动啊~芥川向...
头脑中的潮水,犹如奔腾在天空上的银河,不知从什么地方滚滚涌出。来势之猛,使他觉得害怕。他担心万一自己的肉体承受不住可怎么办。 芥川龙之介《戏作三昧》,文洁若译 收录于《罗生门》 江苏凤凰文艺出版社 精彩点评: 电竞哔哔哔哔机:《罗...
这青年的肩膀和胸脯上隆起的肌肉并不是为了拒绝而耸立起来的一种孤独的力量,它们只不过是类似于蝴蝶、刺绣、小猫等为了被爱而存在着的皮肉而已。 三岛由纪夫《镜子之家》,杨伟译 上海译文出版社 精彩点评: QS–张顺利:总是被...
我母亲的忌辰是十一月二十八日,戒名是“归命院妙成日进大师”。可是二十年后,我却不记得自己亲生父亲的忌辰与戒名。多半是因为对十一岁的我而言,记住忌辰与戒名也是值得夸耀的一件事吧。 芥川龙之介《点鬼簿》,文洁若译 收录于《罗生门》 江苏凤凰文艺...
我完全不明白,自己为什么非得继续活下去不可。 想要活下去的人,尽管活下去好了。 人有生存的权利,同样,也应该有死的权利。 太宰治《斜阳》,竺家荣译 收录于《人间失格·斜阳》 上海译文出版社 精彩点评: 这这这我真的没想到:罗越译版:...
“听说你想死。” “是。——不,与其说想死,不如说活腻了。” 他们这样一问一答,约好一起死。 “这是精神自杀。” “双双精神自杀。” 芥川龙之介《某傻子的一生》,文学朴译 收录于《罗生门》 江苏凤凰文艺出版社 精彩点评: 網上虛擬...
就这样随他们去吧。 坂口安吾《太宰治情死考》,郭晓丽译 收录于《堕落论》 浙江文艺出版社 精彩点评: Summer羲和:今天发这个,属实心碎。生日和忌日一天的男人。
太敏感的人会体谅他人的痛苦,自然无法轻易做到坦率。所谓的坦率,其实就是暴力。 だからですね、余りに感受性の強い人間は、他人の苦痛がわかるので、容易に卒直になれない。卒直なんてのは、これは、暴力ですよ。 太宰治《候鸟》,烨伊译 收录于《人间失...
若是有什么必须赴死的缘由,就请敞开胸怀对我说吧。虽然也帮不上什么忙,但两个人还是可以好好谈谈。一天只说一句也行,就这么说上一两个月也可以。和我一起出去游玩吧。若是那样也寻不到活下去的意义,不,即便那样也不能让你一个人去死。到了那时,就让我们...
坦白说,我讨厌人。不,是害怕。与人面对,如果言不由衷地随便寒暄些什么「近来好吗?」、「天气变冷了」之类,总觉得,心情苦涩,仿佛自己是世上最大的骗子,恨不得去死。 于是,对方也会对我怀有戒心,说些无关紧要的客套话,或是陈述天花乱坠的感想,我听...
我朝那波涛汹涌的灰色海面瞅了一眼,决定放弃。我走进桥边一家叫作望富阁的四面挂着苇帘的大众餐馆,要了一瓶啤酒。我慢悠悠地如舔舐般不慌不忙地喝着,同时,又带着某种幽怨似的,恨恨地眺望着狂风深处黄沙弥漫的江之岛。我佝偻着背,托着腮发了三十分钟左右...
“常世是什么?” “常在之世的意思,那不是属于我们的世界,而那个人身体虽然留在这个世界。心却已经到了那个世界。” 本多孝好《人生删除事务所》,吕灵芝译 四川文艺出版社 精彩点评: Kono嘤酱da:这个有原著的嘛 我只看过熊猫的电...