芥川龙之介《戏作三昧》书摘
因为自己收受贿赂,就看不得别人写受贿的事,逼你改掉;因为自己存着猥琐之心,易动邪念,不论什么书,只要涉及男女情爱,马上说你写的是淫书。而且,自以为在道德上比作者层次更高,真让人笑掉大牙。说白了,就是猴子照镜子——龇牙咧嘴。因为他们明白自己低...
因为自己收受贿赂,就看不得别人写受贿的事,逼你改掉;因为自己存着猥琐之心,易动邪念,不论什么书,只要涉及男女情爱,马上说你写的是淫书。而且,自以为在道德上比作者层次更高,真让人笑掉大牙。说白了,就是猴子照镜子——龇牙咧嘴。因为他们明白自己低...
对于只身独处的人来说,四月实在是不胜凄寂的时节。四月里,周围的人无不显得满面春风。人们脱去外套,在明媚的阳光下或聊天,或练习棒球,或卿卿我我。我却孑然一身,形影相吊。直子也好,绿子也好,永泽也好,所有的人都远远离我而去。现在的我,连问一声“...
未来潜伏着不安,过去又有后悔纠缠。 乙一《未来预报——希望明天好天气》,杨爽 秦刚译 收录于《寂寞的频率》 译林出版社 精彩点评: 被选召的Arc:“我的生活一塌糊涂”清水同学看着我,露出了久违的笑容,“我认为这个世界上不存在没有...
这是春末夏初,酝酿着一场大雨。年方十七的阿蝶,就是这样在黑漆漆的街上与梓萍水相逢的。蝶吉仿佛看见一只蝙蝠几乎擦着地翩翩而飞,米店早已上了门,两三道微弱的灯光透过绳门帘投射到街上。只见一个白面少年背着米店,手提煤油灯,朝着这边悄然而立。 泉镜...
或多或少,任何人都已开始按自己的模式活着。别人的若与自己的差别太大,未免气恼;二若一模一样,又不由悲哀。如此而已。 村上春树《1973年的弹子球》,林少华译 上海译文出版社 精彩点评: 人形兵器:以前总觉得村上春树先生语言风格很有...
在这个时代,免寸河之河有一棵高树。其树影当朝日则到淡道岛,当夕日则越高安山。伐是树作船,其船行驶甚捷,其时号其船曰枯野。常以是船旦夕酌淡道岛的清泉,以供御用。后其船破坏,乃以烧盐,烧剩的木头取以作琴,音响达于七里。其歌曰: “枯野的船烧了盐...
文明就是采取一切手段最大限度地发展个性,然后再采取一切手段最大限度地践踏个性。给予每个人几平方的地面,让你自由地在这块地方起卧,这就是现今的文明。同时将这几平方的地面围上铁栅栏,威吓你不准越出一步,这就是现今的文明。 夏目漱石《草枕》 陈德...
节子的月经每月都延迟,并且淋漓不尽。每当此时,节子就莫名地悲上心头。可以说,那期间就是所谓的“红色丧事”。 三岛由纪夫《美德的动摇》 ,陈岩译 上海译文出版社 精彩点评: 赵点燃:岛 你知道的真多了 银河系边检员:正在“红色丧期”...
“往日跪在其人脚前的记忆,必使你下一步骑在其人头上。我之所以摒弃今天的尊敬,是为了明天不受侮辱;之所以忍耐今天的寂寞,是为了明天不忍耐更大的寂寞。生活在充满自由、独立、自我的现代的我们,作为代价恐怕人人都必须品尝这种寂寞。” 夏目漱石《心》...
尤其今晨黎明时分挥袖告别时,她对我说道:“我真的很舍不得师傅您呢。唉,想我终将在此处与草木同朽,所以我俩是无缘再见面了吧!当您看到潺潺溪水的某处漂浮着白桃花瓣时,就请把那当做是我的身体吧,当做是我的身体,沉入山涧,化作碎片……”说完,她黯然...
“……好看吗?” 她莞尔一笑,露出了满口黑牙。然后,她就这样带着满脸笑意,将前襟拉紧,倏地起身。她的脸直达门顶,身子不停地伸展。 赞吉的上半身飘起,腰部浮起,肩膀悬在半空中,感觉像是一把被妇人的袖子给抱了起来——不对,是榻榻米被一旁的女人叼...
永濑没有要回答我的意思。他的脸微微仰起,露出眺望天空的表情。每当他集中注意力侧耳倾听物体和人的声音时,就会有这样的表情。 “感觉就像站在河里。” 永濑竖起耳朵听声音时,常常会把这个比喻挂在嘴边。我并不清楚那是怎样一种感觉,不管我们在一起多久...
翌日清晨,内供照例早早醒来,寺里的银杏和七叶树一夜之间落叶飘散,庭院中仿佛铺了一层黄金,明丽耀眼。塔顶上或许是落了霜的缘故,在熹微的晨光中,九轮灿然生辉。 芥川龙之介《鼻子》,赵玉皎译 收录于《罗生门》 江西人民出版社 精彩点评: 我换id...
仰望夜空,久我深深吸了一口夜间的清冷空气。 远处传来汽车来来去去的声音,那响声,那花香,那于梓相亲相爱的日日夜夜,还有像梓一样的自己,这个世界上的一切都会消失。 “一切都是稍纵即逝的吗……” 现在,久我也明白梓临离开这个世界时所表达的心情了...
无所谓,我在心里又一次呢喃。即使她算计我也无所谓,不管发生什么事都无所谓。她为我拔掉了刺入身体的无数荆棘,这就足够了。我仰望着藤岛加奈子。她淡淡的瞳仁里聚集着街灯的光线,就像明艳的宝石一样闪闪发光。这颗宝石,我希望永远都能看见。 深町秋生《...
虽说通往性爱快乐的路径不同,但既然双方觉得难分难舍,那么也不可能仅仅一方堕人地狱。 久木一边抚摸紧紧贴上来的凛子的后背,边回味刚刚听得“人地狱”说法。 不错,再这样寻欢作乐,两人难保不会陷人无可挽回的绝境。凛子称之为地狱,她的意思似乎是说应...