对于理智的花园——你是秋天 - 鲁达基的诗
对于理智的花园——你是秋天 对于爱情的花圃——你是春天 —— 鲁达基
对于理智的花园——你是秋天 对于爱情的花圃——你是春天 —— 鲁达基
莫驱赶我在你秀发间得以安宁的心灵, 是谁把已落入圈套里的鸟儿放飞天空。 ——纳瓦伊
对我折磨百次,我只呻吟一次。 对人民折磨一次,我要千百次的呼喊。 群众的忧伤,你怎么能不痛断肝肠,终日恍然。 ——— 纳瓦伊 精彩点评: 1,什么样的人才能拯救一个民族 2,看这个感觉自己快要流泪辽
当我和你一起时,我们整夜醒着。 当你不在这里时,我无法入睡。 ——— 鲁米 精彩点评: 1,失眠患者感到窒息[泪流满面] 2,嗷呜嗷呜嗷呜 究极浪漫 3,说的就是你,我亲爱的死亡先生。
谁在夜晚被醇酒醉倒,未到明日便会清醒。可若为爱情所醉,末日才是黎明。 ——萨迪 精彩点评: 1,想到“谁此刻孤独,便永远孤独”忘记在哪看到过 2,感觉这世界只剩下中亚还有诗歌了 3,通达清朗,也带着仿佛辽阔的戈壁草原般无法逃避的宿命的悲悯
当我口袋里没有什么, 我有诗歌。 当我冰箱里没有什么, 我有诗歌。 当我心中没有什么, 我就什么也没有。 ——阿巴斯·基亚罗斯塔米 伊朗 精彩点评: 1,在没有读这些诗之前,我对中东的印象一直是:璀璨的古文明+曾经富裕如今贫穷+连年战争+极...
我说太阳是另一个阴影, 但我没有证据, 我说月亮是另一团火焰, 我有许多证据。 ——阿多尼斯(叙利亚诗人)
“我所爱的,不管是什么人,以色列人或者印度人,我都爱。但皇帝们爱的却是金子或者其他宝贝” 《五卷诗》 纳瓦伊Newa‘i
鬓上花一朵, 好似不完美。 颊间悄漏出, 脸红低头羞。 قىسىۋاپسەن چېكەڭگە بىر گۈل، تاپمىغاندەك ھۆسنۈڭ كامالەت. گۈل چېنىپتۇ ھۆسنۈڭ ئالدىدا، قىلمىغىن...
《我还活着》 Memetjan Abduqadir 我还活着,看遍了许多失败 我本意并不黑暗而是洁白 但是,幸运和荣誉早已离我而去 是我的良心扶我起来,给了我走下去的力量 但是,幸运和崇誉早已离我而去 是我的自尊让我起来,给了我走下去的力量...
《梦见白百合的士兵》 他向我告别,因为他 梦见白百合,一条橄榄枝,夜花间她的胸脯。 他梦见一只迎接晨曦的鸟,梦见柠檬花。 他不去琢磨自己的梦 他对事物的理解 只凭感觉 只凭嗅闻 他说——他理解的祖国 就是喝到母亲的咖啡…… 就是伴随着夜晚,...
恋人啊!睁开你的爱情之眼,从不懂爱情的人身边飞走。 ——萨拉依(察合台诗人) 精彩点评: 1,所以我单身就是因为恋人飞走了么 2,Leave those who don’t cherish your love.
可惜 我不是落在我眼睑上的 第一片雪花的 好宿主。 作者 / 阿巴斯·基亚罗斯塔米(伊朗) 翻译 / 黄灿然
出生的壮丽日子。 死亡的痛苦日子。 之间的一些日子。 作者 / 阿巴斯·基阿鲁斯达米 翻译 / 黄灿然
有一片田野,它位于 是非对错的界域之外。 我在那里等你。 ——鲁米
مۇز داۋان 冰达坂 ياشلىقنىڭ چېغى چاغلىق، جان كۈندە چېچەكلەمدۇ؟ كۈندۈزى پېلەك تاشلاپ، كېچىسى خەمەكلەمدۇ؟ 短暂而易逝兮此青春年华, 生命之树又怎会...