梦千寻你为谁终日以泪洗面 -- 欧玛尔·海亚姆的诗
غم کیست کزو دو نیده خون باید کرد یا ز و علم طرب نگون باید کرد ز آن پیش که فتنه پدید آید از او از مملکت دلش برون باید کرد...
2020年10月11日的文章
第2页《一尊公主雕像》 阿布都热依木.吾铁库尔著
《一尊公主雕像》 阿布都热依木.吾铁库尔著 伊明· 阿布拉译 好似启明星含笑闪烁 或轻轻着落 泽热甫香河畔立起一尊雕像 仿佛命运兑现了自己的承诺 终究会这样 找到应有的归宿 是谁创造了世界 历史的回答是如此完美响亮 无数国王和苏丹 头戴贵冠...
引诱肉体的是金钱、领地和闲散的休息 - 鲁达基的诗
引诱肉体的是金钱、领地和闲散的休息， 吸引我灵魂的是科学、知识和理智。 知识是心里面的明亮的火炬， 是你身上的盔甲，它保护你免遭一切灾难。 ———鲁达基 Rudaki (850～941)
《抒情诗》——波斯诗人内扎米
中国的“和田”姑娘 苍天啊！和田的姑娘 有怎样娇媚的面容？ 竟使迦南成百的优素福 陷进她的面颊之“井”。 她那面颊似约旦的宝石—— 颜色红润，鲜丽洁莹； 她那如墨画的黛眉弯弯， 像遮罩“太阳”的云层。 她似娇媚的红蔷薇， 开放在嫩绿的草丛；...
《 十二木卡姆·木夏吾莱克木卡姆》
مۇزەھھەئەيلەگەنپەيكانلارىڭجىسمىما ئاراھەريان ، دەمەباشچەكتىكىم،چەكتىزەبانەشۇئلەئى ھىجران. 你那镀金的箭矢射来插在我的心间， 莫以为身上长出的是箭翎，那...
《 我的坟墓，让我挖得更深一些》 -- “让我层层赤裸，以防恶毒的眼睛。”太妙了！
我的坟墓，让我挖得更深一些 以免我的幽灵逃走 我的话语，让我说得更低声一些 以免我的咒语失效 我的路，让我走得更慢一些 以免将未来丢在身后 让我层层赤裸 以防恶毒的眼睛 《 我的坟墓，让我挖得更深一些》 ——吾吉麦麦提·麦麦提 精彩点评： ...
你那镀金的箭矢射来插在我的心间 ———十二木卡姆序曲
你那镀金的箭矢射来插在我的心间， 莫以为身上长出的是箭翎，那是离愁的火焰。 ———十二木卡姆序曲
阿塞拜疆木卡姆唱词 -- “我狂野的灵魂日夜不停地在游走，就像麦吉侬一样。”
“我狂野的灵魂日夜不停地在游走，就像麦吉侬一样。” ———阿塞拜疆木卡姆唱词 麦吉侬：阿拉伯民间口头文学中的人物形象，经波斯诗人内扎米改写成爱情叙事长诗(达斯坦)《莱丽与麦吉侬》，伴随伊斯兰教的传播，成为中西亚地区各民族民间文学中最重要的人...
乌兹别克民歌《Baghum Bar 》歌词片段
Qaldirghach qara bolur Qanati ala bolur Yashliqta bergen köngül Ayrilmas bala bolur 燕子是黑色的 翅膀是杂色的 年轻时付出的心 是摆脱不去的祸 ——乌兹别克...
阿拜语录：人是从娘胎哭着来到人间 -- 的诗
阿拜语录： Адам баласы жылап туады, кейіп өледі. Екі ортада, бұ дүниенің рахатының кайда екенін білмей, бірін-бірі аңдып, бір...
《Gül ve Bulhul》(花儿与百灵） -- 的诗
晨风说：“百灵啊，你不必因荆棘吃醋，就像爱人身边有情敌一样，自古以来，花儿旁边有荆棘。” Seba aydiki：ey bulbul netersen， Tikendin sen ghemi bihude yersen. Qedimdurk...
像奴隶一样干活，像伯克一样享受。 -- 维吾尔谚语
像奴隶一样干活，像伯克一样享受。 قۇلدەك ئىشلەپ، بەگدەك يە. 维吾尔谚语 *比喻干活不怕苦，不怕累，才能过上富裕生活，享受劳动换来的幸福。 *伯克，有统治者、王、老爷等多种含义，古代亦有伯克官职。 精彩点评： 好像误...
什么是希望？ 用生命的语言 -- 阿多尼斯的诗
什么是希望？ 用生命的语言 描述死亡。 什么是绝望？ 用死亡的语言 描述生命。 阿多尼斯 精彩点评： 1，在意义丛林旅行的向导 2，向死而生
一半用于想昨天， 一半用于想明天 -- 阿巴斯的诗
今天， 如同每一天， 被我失去了。 一半用于想昨天， 一半用于想明天。 阿巴斯 精彩点评： 1，这样可以无限套娃诶 2，《赶死线的我》
《将军的财产—致阿里埃勒•沙龙》摘抄
《将军的财产—致阿里埃勒•沙龙》 将军的桌子上有个花瓶。 花瓶里有五朵玫瑰。 将军的坦克有五个枪口， 坦克下面有个五岁小孩， 还有一朵玫瑰。 将军的肩上有五颗星， 还有一个小孩。在他的花瓶里 有五个小孩和一朵玫瑰。他的坦克下面 有五朵玫瑰和...
我以瞳仁做墨水给那美人写了情书 -且比亚特木卡姆 选段
我以瞳仁做墨水给那美人写了情书， 用此狡黠之术让她的容颜映入我的眼睛。 كۆز قاراسىن ھەل قىلىپ، ئول ئايغا يازغۇم نامەئى، بارى بۇ تەزۋىر ئىلە كۆرگەي كۆزۈم رۇخ...
