流泪的石头
胡彦江 | 流泪的石头 土耳其、埃及18日游,我们几乎每天都在“一硬一软”的自然风光之间奔走迂回。硬的是石头:方圆扁碎、大小不一、奇形怪状的石头,神庙、墓地、古城堡遗址的石头,被抬举到埃及金字塔尖上、雕塑成土耳其法老头像高尚尊贵的石头,散逸...
胡彦江 | 流泪的石头 土耳其、埃及18日游,我们几乎每天都在“一硬一软”的自然风光之间奔走迂回。硬的是石头:方圆扁碎、大小不一、奇形怪状的石头,神庙、墓地、古城堡遗址的石头,被抬举到埃及金字塔尖上、雕塑成土耳其法老头像高尚尊贵的石头,散逸...
破晓时分 [阿尔及利亚] 穆罕默德·狄布 破晓时分 风景是用血、风、寂静 和惨淡的暴雨的线条组成。 优美的声音在山岗上不断地唱歌, 一切联系都断啦—— 啊,怎么生活? 我的住处是冰霜的所在, 刮着大风——而你在喃喃低唱: “只要你不再流亡。...
当你在日记上写下新的一页 别忘记 去看看夏阳中的金色叶片 或者去看看 我们在泰伯尔山的恍惚漫游中 见过的那朵幽蓝的石兰花 我已将鲜血溶进 里斯本如血的夕阳 我随身携带你,象面镜子 在你的扉页上 我写下了 我的孤寂 你无名的词语 当你在日记上...
我是一根枕木 和问荆一起埋在土里 埋在这泥土中 就算一直扛着铁轨不算太痛苦 可我多少也想看看 那春天盛开的花 我是一根枕木 和野草同埋在闷热的土里 埋在这泥土中 太阳啊你快看看我这满身的大汗 好在傍晚的雨就要来了 快看 乌云出现了 我是一根...
我是谁?我在哪? 我从哪里来?我要到哪儿去? 许多人回答: 我是人 我在这个世界上 我从土地来 但我要说: 我不过是个东西 我在土地上 我来自土地 最终归于土地 这里没有上帝 这里没有天空 这里没有魔鬼 这里没有天使 这里没有隐士 这里没有...
《瓦解》作者:[尼日利亚]钦努阿·阿契贝 吃过了柯拉果,开始喝酒。四五个人一组,围着一罐酒坐着。黄昏渐近,人们把菜饭奉给客人们。有大盆大盆的糊糊和满钵满钵的热气腾腾的汤。还有许多盘木薯粥。真是一场盛大的宴会。 黑夜降临,熊熊的火炬插在木头三...
有个人心中爱慕一个王子,以至神魂颠倒,痛不欲生。他陷于这种感情,真如同身临绝境。这既不是可口的糕饼,也不是可以捕到手的猎物。 既然你的黄金在朋友眼中不值一文, 那黄金与黄土便没有什么区分。 人们都劝他打消这种非分之想。说有些人有时会异想天开...
不要以为只有富人才有圣诞节: 欢乐的晚会,芳香的松树上缀者纸彩, 挂满礼物,每个人都高兴,大量的 美酒和猪肉,孩子们快活得叫喊。 穷人也有小孩,也有圣诞树; 在菲律宾,我们多数是穷汉。 圣诞树是大家有份的, 好像爱情,和人与人之...
也 许 [南朝鲜] 朴劳解 也许我是一架机器, 一刻不停地焊接着 被传送带推过来的零件, 如机器人一般重复着千篇一律的动作。 也许我已经成了一架机器。 也许我们是养鸡场的鸡, 缚在鸡架上排成整齐的一列, 在昏暗灯光下按节奏拍打翅膀,...
秃山 【南朝鲜】金芝河 张琳译 秃山, 再没有谁来登攀, 一座光秃的山。 孤零零的心, 光秃秃的山, 太阳和风, 在呼号、交战, 啊啊,光秃的山! 纵然我们死了, 丧舆也难以到达的 遥远的山, 光秃的山! 白昼颤抖得太久了, 已颤抖得疲惫不...
生活是一轮西沉的太阳,一片鲜血的海洋 一面喧闹的天空 死亡是是一个黎明,是一片苍白的薄雾 一股清纯的气息,披着白色的丧服。 生活是一支闪烁的蜡烛。 死亡是一块发光的钻石。 生活是一部悲哀的喜剧。 死亡是一场美丽的悲剧。 当汹涌的海浪吞没了这...
走在绳子上, 在一根绳子上, 走了三十个春秋。 倘若活下去, 还得继续走; 倘若死后有灵, 那就得永远走下去, 无止无休。 一根绳子, 比刀刃还险, 孤零零的一条身子, 带着痛苦悬在半空。 各位, 谁叫我们是艺人呢, 嘟嘟啦,哒哒, 脸上还...
在Ibn Daud生病期间,我去看他。他快要因为这病死了,我对他说,“你感觉怎么样?”他对我说:“你知道爱把我搞成了什么样!”所以我对他说,“那你为什么不享受与他在一起呢,你明明有能力这么做。”他回答道:“享受有两面:一面是允许的含情凝望,...
我恨透了这个叫“希望”的自然灾害,正是它让这个世界上最绝望的孩子们怀有最大的美梦! 哈坎·甘迪《无止境的逃离》
一天,Abu Nuwas说:“我想要生前死后都找不到的东西。” 我(Al-Jammaz)对他说,“对你来说,天堂有你灵魂想要的东西,有能愉悦你的东西。” Abu Nuwas说:“就像我说的。我想要与男人欢愉不再是罪孽。” 我回答到,“真主啊...
但是不管怎么变,人们的举止和思想都没什么改变。岸边渔船的船首仍旧画着象征好运的大眼;渔夫看到游客拍摄他们仍旧会怒气冲冲,几欲杀人,因为他们相信相机会摄走他们的灵魂。人们照旧过着日子,过去和现在之间并无断裂,而过去发生的一切都随风而逝。永远只...