川端康成《独影自命》摘抄 - 即使靠一枝笔沦落于赤贫之中
即使靠一枝笔沦落于赤贫之中 我微弱而敏感的心灵也已无法和文学分开。 —— 《独影自命》 川端康成《独影自命》书摘 川端康成《独影自命》书摘
即使靠一枝笔沦落于赤贫之中 我微弱而敏感的心灵也已无法和文学分开。 —— 《独影自命》 川端康成《独影自命》书摘 川端康成《独影自命》书摘
自杀而无遗书,是最好不过的了。无言的死,就是无限的活。 ——川端康成 讨厌自杀,却又含煤气管自杀。在我眼里爱与死无法剥离,瞬间可能就是永恒。
悲しいほど美しい声であった。高い響きのまま夜の雪から木魂して来そうだった。 她的声音优美而近乎悲凄,在雪夜中高声回响着。 汽車が動き出しても、彼女は窓から胸を入れなかった。そうして線路の下を歩いている駅長に追いつくと、, 火车开动了,她还未...
穿过县界长长的隧道,便是雪国,夜空下一片白茫茫。 《雪国》叶渭渠译
刚走了约莫三十来步,他回头看了看,眼前出现了一幕幻影:只见垃圾箱周围,成群的银色飞蛾在雾霭中飞舞。银平停下脚步,打算将那包东西取回来。银色的幻想却从头顶的落叶松上闪过一道朦胧的蓝光,尔后消失了。落叶松像是路旁的街村,绵延不断。尽头是一扇装有...
我这个二十岁的人,一再严肃地反省到自己由于孤儿根性养成的怪脾气,我正因为受不了那种令人窒息的忧郁感,这才走上伊豆的旅程。
初秋让指甲留点肮脏是否更暖和些呢。秋天曲肱为枕,胳膊肘都晒黑了。
船舱里的煤油灯熄灭了。船上的生鱼味和潮水味变得更加浓重。在黑暗中,少年的体温温暖着我。我任凭泪泉汹涌。我的头脑恍如变成了一池清水,一滴滴溢了出来,后来什么都没有留下,顿时觉得舒畅了。 《伊豆的舞女》
这是一幅严寒的夜景,仿佛可以听到整个冰封雪冻的地壳深处响起冰裂声。没有月亮。抬头仰望,满天星斗,多得令人难以置信。星辰闪闪竞耀,好像以虚幻的速度慢慢坠落下来似的。繁星移近眼前,把夜空越推越远,夜色也越来越深沉了。县界的山峦已经层次不清,显得...
“这样的日子里连音色都不一样啊!”驹子仰头望了望雪后的晴空,只说了这么一句。的确,那是由于天气不同。要是没有剧场的墙壁,没有听众,也没有都市的尘埃,琴声就会透过冬日澄澈的晨空,畅通无阻地响澈远方积雪的群山。 虽然她自己并不自觉,但她总是以大...
人是不断消失在过去的日子里的。
哪怕是三分钟,仔细地观赏那些花也比阅读千百篇无聊的小说更富有文学性。所谓文学,就是这么一种东西。即使在一片叶或一只蝴蝶上面,如果能从中找到自己心灵上的寄托,那就是文学。
一切艺术都无非是人们走向成熟的道路。 —《纯真的声音》
浪涛的余韵就像姑娘体内奏鸣的音乐从海上飘来,其中仿佛夹杂着姑娘手腕的脉搏和心脏的跳动。老人恍若看到洁白的蝴蝶,和着音乐在眼帘里翩翩起舞。 《睡美人》叶渭渠译
私はよろめく足を踏みこたえて、ベッドに落ちている私の右腕を見た。呼吸がとまり、血が逆流し、全身が戦慄した。私の右腕が眼についたのは瞬間だった。次ぎの瞬間には、娘の腕を肩からもぎ取り、私の右腕とつけかえていた。魔の発作の殺人のようだった。 我...
“看不到这个世界空虚无常的人,他本身就是空虚无常的。”松子想起了帕斯卡(1)这句名言。 而自己的情况呢,似乎是因为自身的空虚无常,才感觉这个世界空虚无常罢了。这个世界空虚无常,自己还一无所知,而且也不想去了解。 (1)帕斯卡级(1...