标签：保罗·策兰

2020-03-02电影推荐_经典语录阅读(440)赞(0)

Was sind das für Zeiten, 这是什么时代？ wo ein Gespräch 一席谈话， beinah ein Verbrechen ist, 几乎就是一场罪行， weil es soviel Gesagtes 只因它涵...

2020-03-02电影推荐_经典语录阅读(484)赞(0)

Ich höre, die Axt hat geblüht, 我听见斧头开花， ich höre, der Ort ist nicht nennbar, 我听见一个不可命名的地方， ich höre, das Brot, das ihn a...

2020-03-02电影推荐_经典语录阅读(428)赞(0)

【自译投稿】 Der Tod ist eine Blume, die blüht ein einzig Mal. 死亡是一朵花，它只开一次。 Doch so er blüht, blüht nichts als er. 它就这样开，开得不像...

2020-03-02电影推荐_经典语录阅读(372)赞(0)

亲爱的你， 　 我根本没有想到，今天上午，——事实上去年也是如此——你的明信片如期飞来，飞进了我的心中，唉，是的，我爱你，而我那时却从来没有把它说出。我又闻到了那罂粟花，深深地，如此的深，你是如此奇妙地将它变化出来，我永远都不会忘记。有时，...

2020-03-02电影推荐_经典语录阅读(394)赞(0)

Rinde des Nachtbaums, rostgeborene Messer 夜树的皮，天生锈蚀的刀子 flüstern dir zu die Namen, die Zeit und die Herzen. 在悄悄向你诉说名字﹑时间和...

2020-03-02电影推荐_经典语录阅读(442)赞(0)

»Die Krüge« ——Paul Celan An den langen Tischen der Zeit zechen die Krüge Gottes. Sie trinken die Augen der Sehenden leer...

2020-03-02电影推荐_经典语录阅读(419)赞(0)

am blanken 经过发亮的 Wundenspiegel vorbei: 创伤之镜： da werden die vierzig 那里，四十棵被剥皮的 entrindeten Lebensbäume geflösst 生命之树扎成木筏。...

2020-03-02电影推荐_经典语录阅读(476)赞(0)

因为诗歌不是没有时间性的，诚然，它要求成为永恒，它寻找，它穿过并把握时代——是穿过，而不是跳过。 诗歌就是用这种方式旅行：它飘向什么地方。 飘向何方？飘向敞开者，可占领者，也许飘向一个可以对话的你，飘向一个可以对话的真实。 诗歌就是走向如此...

2020-03-02电影推荐_经典语录阅读(302)赞(0)

在希伯来语作家协会的演讲 我来到了你面前，来到了以色列，因为我需要你。 我很少有现在这种感觉，它正强有力地支配着我，在看过、听过一切之后，我做出了正确的事情——我希望这不仅仅是为了我自己。 我想我知道什么是犹太人的孤独，我也理解那种感激的自...

2020-03-02电影推荐_经典语录阅读(425)赞(0)

如今我宽恕的人， 就是从前的那个我。 Der ich bin, verzeiht dem, der ich war. 寿衣（节选）/Totenhemd 选自《罂粟与记忆》 〔德〕保罗·策兰 （Paul Celan） 译者 ：孟明 网友评论精...

2020-03-02电影推荐_经典语录阅读(695)赞(1)

Dies ist das Auge der Zeit: 这是时间的眼睛： es blickt scheel 它向外斜瞧 unter siebenfarbener Braue. 从一条七彩的眉毛下。 Sein Lid wird von Feu...

2020-03-01电影推荐_经典语录阅读(484)赞(0)

现在，如果只是睫毛拦住了时间, 生命就因此认识了黑暗。 亲爱的，合上你发亮的眼睛。 你闪光的嘴唇是我的整个生命。 Nun, wenn nur Wimpern die Stunden begrenzen, tut sich das Leben...