黄灿然《习惯》 + 现象72变(Live) - 纵贯线
如果你认为脸上戴着面具可以给你安慰,那么你就继续戴着,但是为了你自己,别让你的灵魂也戴上面具。——艾·丽·伏尼契《牛虻》 曲名:现象72变(Live) 歌手:纵贯线 所属专辑:Live in Taipei 出发/终点站 发行年代:2010...
如果你认为脸上戴着面具可以给你安慰,那么你就继续戴着,但是为了你自己,别让你的灵魂也戴上面具。——艾·丽·伏尼契《牛虻》 曲名:现象72变(Live) 歌手:纵贯线 所属专辑:Live in Taipei 出发/终点站 发行年代:2010...
我们如何读一个短篇小说?埃德加·爱伦·坡大概会说:一口气读完。坡的故事,尽管长期在全世界广受欢迎,却是写得很糟糕的(如同他的诗),因此翻译成其他语言都会变得更好,甚至翻译成英语也会更好。 ——《如何读,为什么读》,哈罗德·布鲁姆,黄灿然 译
【诗歌】《我房间的四壁》 作者:卡瓦菲斯 译者:黄灿然 我知道他们都很可怜, 知道我这些朋友应当 得到别的装饰,更显眼, 更多,也更大。 但这些话到底是什么意思? 我的四壁有更好的风度; 它们不会为了我的才华而爱我。 它们可不像人们那样。 ...
【诗歌】《生不逢辰》 作者:贝托尔特·布莱希特 译者:黄灿然 我承认:我 没有希望。 盲人奢谈出路。我 看见。 当错误作为我们最后的伙伴 也被用光,面对我们 坐着的,是虚无。
用作书名的散文《小于一》和压卷之作《一个半房间》,是布罗茨基为自己的故乡城市和双亲谱写的颂歌——或者说哀歌。 ——《小于一》约瑟夫·布罗茨基 著 | 黄灿然 译
这是人们会说起的一年。 这是人们说起就沉默的一年。 老人看着年轻人死去。 傻瓜看着聪明人死去。 大地不再生产,它吞噬。 天空不下雨,只下铁。 ——《这是人们会说起的一年》布莱希特 | 黄灿然 译
那不是用来看而是用来被看的眼睛, 清澈而冷漠, 一合上整张脸便如同雕像, 我不知道该看它还是吻它, 我只能看一会儿又吻一会儿,同时遗憾 吻的时候看不到它和看的时候吻不到它。 ——黄灿然《你的眼睛》 精彩点评: 我爱的眼睛,在梦里悄悄...
不上班多好,在被闹钟叫醒的 那一刻!不快点起床,不快点 擦牙丶洗脸丶穿鞋袜丶穿衣服, 可以继续睡或不睡,免除对世界的责任, 对别人的责任,对自己的责任。 不是已成习惯的周末不上班,也不是 做了充分准备和计划的年假不上班, 也不是没工作的无所...
哪里有狭窄, 哪里就有我的宽敞;哪里 有枯燥,哪里就有我的繁茂; 哪里有羊肠小道,哪里 就有我绿色和光明的前景。当城市 以交错的犬牙围困我的肉体,我已 先于它而逸出自身。因为 哪里有约束我之处,哪里 就是我解脱和得救之路。 我存在——故我蔓...
总是觉得要去见 一个从不出现 并且名字我也 想不起来的人。 伊朗 阿巴斯·基阿鲁斯达米 翻译 黄灿然
可惜 我不是落在我眼睑上的 第一片雪花的 好宿主。 作者 / 阿巴斯·基亚罗斯塔米(伊朗) 翻译 / 黄灿然
出生的壮丽日子。 死亡的痛苦日子。 之间的一些日子。 作者 / 阿巴斯·基阿鲁斯达米 翻译 / 黄灿然
年轻人啊!挺起你的胸膛,把它当作靶。 站在心爱之人面前,她弓箭在手。 年轻人啊! 爱不适合娇惯者。 爱适合战士。 鲁米 黄灿然译
啊,天空,天空,我将梦见你! 你不可以变得这样盲目, 日子不可以这样像一张白纸燃烧: 冒一点烟,剩一点灰烬! 曼德尔施塔姆《啊,天空,天空,我将梦见你》1911 黄灿然 译
只有长笛所溶化的一片金属 能把一串串日子连接起来 直到一个时代破牢笼而出, 世界焕然一新。 这年代正带着人类的忧伤 把浪潮震荡成 金色的节拍,而一只小毒蛇 在草丛中呼吸着应和。 曼德尔施塔姆《我的野兽,我的年代》(节选)1923 黄灿然 译...
[ESP]Antonio Machado 【西班牙】安东尼奥·马查多《画像》,黄灿然译 Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla, y un huerto claro donde ma...