“Be not forward, but friendly and courteous; the first to salute, hear and answer; and be not pensive when it is time to converse.”
— George Washington, The First President of the U.S.
「别过分主动,但表现得友善及有礼;做第一个打招呼、倾听及回应的人;且在该说话时别沉思太久。」– 乔治·华盛顿 (美国第一任总统)
forward (adj.) 对生人表现过度自信或友善。例:We think Mary is far too forward for a young girl. (我们觉得以年轻女孩来说,玛莉太过主动。) courteous (adj.) 有礼貌的,尊重他人的。salute (v.) (以挥手等) 有礼的打招呼。pensive (adj.) 陷入沉思的,心事重重的。例:Bill looked pensive today. (比尔今天看来心事重重。)
乔治‧华盛顿 (1732-1799) 为美国第一任总统,在美国独立战争时担任殖民地的总司令。他主持制宪会议,制定了美国宪法,被尊称为美国「国父」。他因获得全体选举团的无异议支持而担任 2 届美国总统,任内设立许多持续至今的政策和传统。