“One-half of life is luck; the other half is discipline – and that’s the important half, for without discipline you wouldn’t know what to do with luck.”
— Carl Zuckmayer, Playwright
「人生一半是靠运气,另一半则是靠纪律 – 那是比较重要的一半,因为缺乏纪律你将不知道怎么处理你的好运。」– 卡尔·朱科麦尔 (剧作家)
卡尔‧朱科麦尔 (1896-1977) 是德国作家及剧作家,也曾经担任剧院的剧评,曾获得许多奖项,包括德国文学奖「歌德奖」,他在二次世界大战期间移民美国。