“The biggest tragedy in America is not the great waste of natural resources – though this is tragic; the biggest tragedy is the waste of human resources because the average person goes to his grave with his music still in him.”
— Oliver Wendell Holmes Sr., Physician
「美国最大的悲剧不是天然资源的浪费 – 尽管那也很悲哀,最大的悲剧是人力资源的浪费,因为一般人死去时潜力还未完全发挥。」– 奥利佛·温德尔·霍姆斯 (医生)
tragedy (n.) 灾难,悲剧。tragic (adj.) 灾难的,悲剧的。grave (n.) 坟墓。music 在这里指潜力。
老奥利佛‧温德尔‧霍姆斯 (1809-1894) 毕业于哈佛大学,曾担任哈佛医学院教授和院长,是美国著名的医生、教授、作家、及演说家,被誉为美国 19 世纪的最佳诗人之一。