过去没什么好遗憾的。要说遗憾,那也是对眼下、对今朝的遗憾,对所有我已确定失去的、不计其数的时与日的遗憾。逝去的几乎所有时光,既没有带来厚重的馈赠,也没有带来心灵的震撼,我只是在忍受它们罢了。——赫尔曼·黑塞 ——荒原狼 ——译者 文泽尔