梦千寻《辛德勒的名单》（Schindler’s List）是一部1993年上映的美国电影，它讲述了一个德国商人奥斯卡·辛德勒拯救犹太人的故事。这些被救的人大都是波兰犹太人在二战时期的逃难者。犹太人大屠杀时期，辛德勒将他们召集到他的工厂里面干活，以此帮他们避难。该片由斯蒂芬·斯皮尔伯格执导，改编自澳大利亚小说家托马斯·肯尼利的小说《辛德勒的方舟》。
The truth, Helen, is always the right answer.
真相，海伦，总是正确的答案。
Real power is not arbitrary killing innocent people, but you could have killed him, you can tell him, “I forgive you”.
真正的权利不是滥杀无辜，而是你本可以杀死他，你却告诉他，“我饶恕你”。
The list is an absolute good, the list is life, All around its margins lies the gulf.
这份名单代表着至善，这份名单就是生命，名单的外围是一片可怕的深渊！
Whoever saves one life, saves the world entire.
救人一命即拯救全世界。
I just want to reach out to you, to touch your loneliness.
我只是希望向你伸出双手，去触碰你的寂寞。
Today is history. Today will be remembered. Years from now the young will ask with wonder about this day. Today is history and you are part of it.
今天是历史性的一天，今天将会被永远记住。很多年以后，年轻人将会用崇敬和好奇来询问今天发生的一切。今天是历史性的一天、并且你们就是其中的一部分。
I could have gotten one more person… and I didn’t! And I… I didn’t!
我可以多救一个人…我却没有！可是我…我没有！
