我当时完全不被别人理会——无论说了什么,大家都用奇怪的眼神看我,或是偷偷用斜眼看我,就像这样完全不理我。而他们用轻侮的笑容传述着我的各种谣言、讽刺画,一个接着一个地传下去。就算愚钝如我,过了一两年也能渐渐理解事情的真相:根据这些风声,我似乎不只是个狂人,还是与生俱来的狂人!知道这件事后,我就成了哑巴。我不想看到别人,我什么都不想说。不管被别人说什么,我的脸上都挂着笑容。
我变温柔了。
太宰治《鸥》,邹评译
收录于《逆行》
江苏凤凰文艺出版社
我当时完全不被别人理会——无论说了什么,大家都用奇怪的眼神看我,或是偷偷用斜眼看我,就像这样完全不理我。而他们用轻侮的笑容传述着我的各种谣言、讽刺画,一个接着一个地传下去。就算愚钝如我,过了一两年也能渐渐理解事情的真相:根据这些风声,我似乎不只是个狂人,还是与生俱来的狂人!知道这件事后,我就成了哑巴。我不想看到别人,我什么都不想说。不管被别人说什么,我的脸上都挂着笑容。
我变温柔了。
太宰治《鸥》,邹评译
收录于《逆行》
江苏凤凰文艺出版社