电影 / 图书 / 音乐
专注于"书影音"的垂直媒体

莎士比亚sonnet 102 摘抄 -我的爱内强于心外弱于身

我的爱内强于心外弱于身,
脸上冷淡,心有恋火飞腾。
爱既不是商品,爱者何须
四处吹嘘其价值鼓舌摇唇。

My love is strengthened, though more weak in seeming:
I love not less, though less the show appear.
That love is merchandised whose rich esteeming
The owner’s tongue doth publish everywhere.

威廉·莎士比亚(William Shakespeare)
snooet18
译者:辜正坤


精彩点评:

1,于是我错过了很多人🚬

2,直译:我爱你,与你无关,就是玩

3,但是爱是需要表现的 人与人的感知总会出现偏差 你的内强于心会令你失去很多

赞(0)
转载请以链接形式标明本文地址:梦千寻 » 莎士比亚sonnet 102 摘抄
分享到: 更多 (0)

梦千寻 - 梦里寻它千百度

电影台词名人名言