电影 / 图书 / 音乐
专注于"书影音"的垂直媒体

《》精彩选段

随着我对于美的回忆越来越执着,这黑暗变成了可以恣意描绘幻想的画稿。这黑色的聚合在一起的形态中,潜隐着我所考虑的美的全貌。通过回忆的力量,将美的细部逐一从黑暗中闪现出来,闪现传播开去,最后在既非白昼亦非暗夜的奇妙的时间闪光之下,金阁慢慢清晰地映现于眼前。金阁从未像现在这样,每个角落都显露出如此完全而细致的姿态矗立于我的面前。我仿佛将盲人的视力变成自己的视力了。因自发的光亮而变得透明的金阁,从外侧看去,潮音洞飞天奏乐的天棚画和究竟顶墙上古老的金箔残片,也同样历历在目。金阁纤巧的外部和内部交混在一起了。我的眼睛将其结构、主题的明晰轮廓,以及使主题具体化的细部上的精心的反复和装饰,还有对比和对称的效果等,一览无余。法水院和潮音洞同样大小的二楼,虽然显现出微妙的差别;但都被同一处深深的庇檐所保护,堪称一双十分相似的梦幻、一对十分相似的快乐的纪念重合在一起。其中只有一处,把将要潜人忘却的东西,上下加以亲切的验证,为此,梦才变成现实,快乐才变成建筑。然而这一层由于顶戴着第三层究竟顶骤然收缩的外形,一度受到验证的现实崩溃了,而由那个时代黝黑而闪亮的高迈的哲学所统合,以致臣服于它。而且,木板葺顶的屋脊高高耸峙,金铜凤凰连接着无明长夜。

三岛由纪夫金阁寺》,陈德文译
江苏凤凰出版社


精彩点评:

1,啧 梦想中的东西一旦被现实修正 反而更刺激梦想了

2,不知道为什么虽然没读过金阁寺但看完前几句就隐约感觉是出自三岛的手笔


配图说明:日本文学 + 日本女演员佐佐木希写真

赞(0) 打赏
转载请以链接形式标明本文地址:梦千寻 » 《》精彩选段
分享到: 更多 (0)

(书影音学外语)

(中日韩女明星写真集)

梦千寻 - 梦里寻它千百度

电影台词名人名言

关注或打赏

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏