电影 / 图书 / 音乐
专注于"书影音"的垂直媒体

樋口一叶《暗樱》精彩选段

就在昨天,还完全没有意识到这份情思,今日心却为他悸动不已。在幽暗中,我好似被他的气息彻底笼罩想到小小的念头,就会不自觉战栗。我喜欢一个人,却感觉如此羞涩,克制又慌乱。这样说话,会让他笑话吧;那种举止,会令他讨厌吧。
简单的回答都再三斟酌,羞得不敢抬头,铺席上积尘成山,心里的思念也堆成小山。我想你,我想见你,昨天竟毫不顾忌地坦露心思,我是如此浅薄,她不停自责。
不说邻居,也不提阿良哥哥,可是不说真的苦闷。诚如古人所云,那沾满胸襟的泪水,浇灭了似要燃烧起来的身体。她整晚辗转反侧,直至心神俱疲浅浅地入睡时,也会梦到梦里那人的面影。只见那人温柔地轻抚玉背:“你在想些什么?”
“还不是因为你?”这样的话到嘴边了却又咽了回去。
“你这样瞒着我,是不是太见外了?我想你八成是喜欢上某个我不认识的人吧。我真艳羡他。”良之助带点恨意地说。
“如果我心里的人是别人,那么我会为谁消得这般憔悴呢?喏。”说罢,就悄悄地伸出手。
良之助和颜悦色地问:“那个人是谁啊?”
刚要答话,晨钟声声传到枕畔,分外清醒。日有所思夜有所梦,长恨鸡鸣别时苦。可怜美梦惊醒的那刻心境,就像是男女重衾之欢后的晨起分别。

樋口一叶《暗樱》,杨栩茜译
收录于《十三夜
现代出版社


精彩点评:
特别喜欢她的青梅竹马,没有哀伤两字但是全文都是遗憾和无奈


配图说明:日本文学 + 日本女演员佐佐木希写真

赞(0) 打赏
转载请以链接形式标明本文地址:梦千寻 » 樋口一叶《暗樱》精彩选段
分享到: 更多 (0)

(书影音学外语)

(中日韩女明星写真集)

梦千寻 - 梦里寻它千百度

电影台词名人名言

关注或打赏

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏