电影 / 图书 / 音乐
专注于"书影音"的垂直媒体

ERODED LIGHTS

作者注:英语课学poems那会儿的深夜激情创作

ERODED LIGHTS

I’ve heard people say that Los Angeles is the city of angels
Upon the sky you can hear stars giggle
But I can’t believe this since you’re not here
You were like my Gabriel that kissed all my tears from my trickle

And people don’t know, the evil in this world
All these years my hidden woe grows
All the voluptuous fake dumb shows
All the lies forced me to trust no one’s oath

Shall I make a trade with Mephisto
That to exchange my soul for a day with my caro

(caro, 意大利语,爱人的意思)

【作者后记】

嗯。你没看错,这就是一个恐怖暗黑的爱情故事。

这本来也不是一个恐怖的故事的。

语文书上有一首李商隐的《无题》我特别喜欢,当时说是作者可能和妓女tla,但是因为在朝为官而没有办法见到他npy。于是便用爱人的视角描写了两个人的相似和对爱情的忠贞不渝。

这本来是一个这样的故事。第一段里面描写LA用了city of stars 这一说,就是《爱乐之城》里的那个梗。封面上就是电影里男女主跳舞地方的拍摄地点,站在那里,不论向上、向下看便都是满“天”繁星。我本来想说的确实是异国他乡的思念,但是《爱乐之城》中男女主在星空下一起跳舞,而现在他却只有一个人,所以他定可能会出现一种情绪——惆怅,悲愤。

于是我就开始脑补,可能他们两个人已经因为某种原因很早之前就分手了,或者很久没有见到,关系就远了。然后他又有可能是什么在商业领域顶端的人士(瞎说的),需要生活在一个带着面具的、到处弥漫着虚伪的地方生活。可能他的爱人便是这么一个虚伪的人。

Gabriel,是西方神话的原七大天使之一。说实话,我也不知道他是掌管什么的,但是爱情诗以及莎士比亚的《仲夏夜之梦》里有写道,所以我猜测他应该是关于爱情的天使吧。

然后继续说。但是要知道,爱貌似是不分好坏的。并不是说他哪里好我就爱她,而她那里不好我就不爱她——这不是人能控制的。这是一个不论他虚伪、丑陋,不论他性格、习性的畸形的爱(我也不知道我在瞎bb什么)

于是,我的纯属瞎脑补造就了第二段的画风突变。第二段写的主要是对这个世界、这个社会的愤恨。生活在无数的谎言、虚伪的笑声、恶心的物质欲望当中是多么让人绝望。于是他这些年来(爱人离开后的这些年来)很桑心。

本来拉迫使要求的八句,第三段是我自己后来加上去的,因为觉得那么突兀的就有点不好。最后一段也是一个典故啦,Mephisto的全名叫Mephistopheles,源自古希伯莱文,意思是“破坏者”、“骗子”、“恨恶光者”(百度“借鉴”的),也是某个是里面翻到的,她的形象让我想到了《小美人鱼》中的那个海洋女巫(hhh)(我也不造为撒),于是就决定和她make a deal,说是用自己的灵魂交换能和爱人在一起一天的时间。也就是最后回归四年的主题。

OVER。

还有,不要觉得我用了什么典故啊之类的我是很有文化的人,诗仅仅是网上临时翻到的,诗里面还有可能有语法错误。要夸就夸深夜的力量多么神奇吧。那天就突然灵感在线而已,嗯。

就自己也还挺满意的。

最后,祝大家新年快乐万事如意恭喜发财财源滚滚岁岁平安财运亨通五福临门福星高照一帆风顺双喜临门三羊开泰四季平安六六大顺七星高照八方来财九九同心十全十美百尺竿头万事如意心想事成鹏程万里步步高升福如东海寿比南山财源广进阖家幸福年年有余(also from baidu~)

作者
emmasong

赞(0) 打赏
转载请以链接形式标明本文地址:梦千寻 » ERODED LIGHTS
分享到: 更多 (0)

(书影音学外语)

(中日韩女明星写真集)

梦千寻 - 梦里寻它千百度

电影台词名人名言

关注或打赏

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏