梦千寻浩浩愁、茫茫劫—-《书剑恩仇录》
摇摆不定的、连武功都叫“百花错拳”的陈家洛，最最出彩的情节莫过于写下祭奠香香公主的这首词的时刻。此时香香公主已香消玉殒，为了示警把匕首刺入这尘世中最纯洁的胸膛。
而陈家洛为了所谓的民族大业，先是轻信被满人养大的既得利益者乾隆，更以心爱的女人相让，以全心全意信赖他的纯净羔羊献祭于权利的祭坛，实在是输得一败涂地。就算乾隆如约恢复汉家江山，陈家洛也早已在霍青桐姐妹间迷惘犹豫时，输了个干净。
可是这个软弱脆弱迷惘的当家人，在痛失所爱时，居然写下了这样的句子，倒是扳回了一些印象分。我们来看词句：
香冢吟
浩浩愁，茫茫劫，短歌终，明月缺。郁郁佳城，中有碧血。碧亦有时尽，血亦有时灭，一缕香魂无断绝！是耶非耶？化为蝴蝶。
这首词是北京陶然亭香冢墓的词，有几百年历史了，并不是金庸写的，只是用在《书剑恩仇录》里实在贴切得紧，实实无可替代。金大侠根据后来的《满清外史》改了原词的两个字，原词为“一缕烟痕无断绝”，烟痕，自是不如香魂二字更贴切和传神。
关于这香冢里究竟是绝代佳人、痴情书生亦或是诗文书稿，不必细究，单看这一首词，实在是意蕴无尽，愁溢词外，不可断绝。试着说说词本身（其实“说说”就是画蛇添足，词本身就是非常非常美的，无法翻译，不好解释）：
“浩浩愁，茫茫劫”。
起笔于宇宙洪荒，愁，浩浩汤汤而来，如大海潮生，不可逆不可挡，劫，茫茫渺渺而生，如同天意难测，不可度不可解。这六个字，当真是铺天盖地，人在其间无比渺小，无从逃避。道家谓天地一成一毁为一劫。劫来如茫茫大士渺渺真人，无可寻亦无可躲。红花会群雄的万丈雄心百般努力，都被这一劫打得魂飞魄散，力挽狂澜这样的词，简直像是上帝嘴边的一抹冷笑。浩浩愁起于茫茫劫，然而茫茫劫又起于何处？人又如何挣扎起伏？
“短歌终，明月缺”。
短歌行多愁思。譬如朝露，去日苦多。忧从中来，不可断绝。短歌也终归曲终了，明月也缺了大半，月缺了尚能再圆，人散了也就散了吧？载歌载舞的喀丝丽，天山雪莲映衬的容颜，那时有多美，此刻就有多痛。亲眼见过了那绝世的美，亲手毁灭了这绝世的美，陈家洛的心大概永远地缺了一块，再皎洁的月也无法填满。
“郁郁佳城，中有碧血”。
“忍见红颜堕火窟，空余碧血葬香魂”，无辜死难之血已化成碧，埋骨之处也香气馥郁。
“碧亦有时尽，血亦有时灭，一缕香魂无断绝”！
郁郁佳城泥土中，不见玉颜空死处。碧血成灰，丹心湮灭，只有香魂一缕尚在哭泣的人们中间萦绕不绝。
“是耶非耶？化为蝴蝶”。
原文：“只见一只玉色大蝴蝶在坟上翩跹飞舞，久久不去。”香香耶？蝴蝶耶？是香香不再喜欢人类的勾心斗角肮脏龌龊而宁愿化成了蝴蝶，还是蝴蝶一时兴起化成了香香来尘世一游？狼狈大败的陈家洛一行，“伫立良久，直至东方大白，才连骑向西而去”，此时蝴蝶无言，香香无迹，“蝴蝶梦中千种恨，杜鹃声里三更月，最无情，鸿雁自南飞，音书缺”。音书绝了，浩浩愁怎可绝？
