电影 / 图书 / 音乐
专注于"书影音"的垂直媒体

金庸小说里的诗词(二)

很奇怪,在脑中检索射雕中的诗词,第一下跳出来的就是这一首《池州翠微亭》,大约因为这是岳武穆传世不多的诗篇之一,而寻找《武穆遗书》一直是射雕的一条主线;也大约因为,郭靖黄蓉二人,少年结伴携游,于好山好水看不足之际,终究自觉担起了“为国为民”的重担,被声声马蹄催促,回归到“侠之大者”的舞台。所以,这首诗整体上是朝气的少年的诗,正如射雕这部小说,始终有一股昂然的锐气。我们先来瞧瞧诗:

池州翠微亭 岳飞
经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微。
好水好山看不足,马蹄催趁月明归。

朗月清风,少年侠士,虽有经年尘土,但还没有到“尘暗旧貂裘”的地步。虽征衣蒙尘,但仍有特特寻芳的心境,快意山水的胸襟,也仍有随时跨马出征的心气,一旦马蹄相催,便可一骑绝尘,回归战场。

当然,这样的诗,郭靖这傻小子觉得好,也不过是看到征衣、马蹄之类的他熟悉的物事,对着郭靖谈诗词,好比瑛姑绣了“四张机”的锦帕赠给老顽童,实在是牛嚼牡丹。

顺便说说老顽童与瑛姑的《四张机》

这首《四张机》并不是一首完整的词,原是宋无名氏乐府诗《九张机》中的一节,原诗如下:

一张机,采桑陌上试春衣。风晴日暖慵无力。桃花枝上,啼莺燕语,不肯放人归。

两张机,行人立马意迟迟。深心未忍轻分付。回头一笑,花间归去,只恐被花知。

三张机,中心有朵耍花儿。娇红嫩绿春明媚。君须早折,一枝浓艳,莫待过芳菲。

四张机,鸳鸯织就欲双飞。可怜未老头先白,春波碧草,晓寒深处,相对浴红衣。

五张机,芳心密与巧心期。合欢树上枝连理,双头花下,两同心处,一对化生儿。

六张机,横纹织就沈郎诗。中心一句无人会。不言愁恨,不言憔悴,只恁寄相思。

七张机,行行都是耍花儿。花间更有双蝴蝶。停梭一晌,闲窗影里,独自看多时。

八张机,鸳鸯织就又迟疑。只恐被人轻裁剪。分飞两处,一场离恨,何计再相随。

九张机,双花双叶又双枝。薄情自古多离别。从头到底,将心萦系,穿过一条丝。

“机”,织布机,“张”,织布时张臂的动作,一张机,就是第一次张开手臂的意思,就是一边织布一边吟唱的一个计量词,不实指什么。

“一张机”,少女烂漫不知愁,采桑叶、试春衣,看桃花、嘲莺燕,一派春和景明。

“二张机”,少年初相逢,深心未轻付,一笑回眸,少女的心思连花儿都羞诉。

“三张机”,少女怀春,怕人知道,遭责罚训斥;更怕人不知,虚度了芳菲。恰便似牡丹亭中的“恰三春好处无人见,不提防沉鱼落雁鸟惊喧。则怕的羞花闭月花愁颤。”

“四张机”,心意初定,鸳鸯织就,欲与双飞。然而未老头白,春波碧草晓寒深处相对浴红衣,终究一梦成空。

瑛姑选了这张机,其时,她与还不老的年轻顽童相遇,一个天真,一个痴傻,日日谈论武功,肌肤相接,竟成孽缘。而那时,她是皇宫皇妃,他是江湖过客,就算她织就了鸳鸯,他也不是她的良人。于是,他浪迹无踪,她深宫产子。一番遭际之后,他被囚桃花岛,她则流落黑沼。郭靖黄蓉二人见到的瑛姑,是这个样子:“但见她额头满布皱纹,面颊却如凝脂,一张脸以眼为界,上半老,下半少,却似相差了二十多岁年纪”。她果然未老头白了,她住的地方,没有春波碧草,只有一大片黑泥沼;她也无人可以相对浴红衣,只是一个人苦苦地计算着一些她永远都解不开的算术题。

“五张机”,密与相会,合欢连理,两心相通,双花并蒂。

“六张机”,乍好还分,织布机上,横丝竖丝都是相思。此时柔情在心,誓言在耳,因此“不言愁恨,不言憔悴,只恁寄相思”。

“七张机”,良人还未出现,等待已有多时。织成的图案之间,看到的都是双飞的蝶,何其刺眼恼人。停梭一晌,不解相思,闲窗影里,独自看多时。

“八张机”,鸳鸯织就,又怕被人无端剪破,命运如同剪刀,轻易裁破鸳鸯,使之分离,再无计相随。这一段词,被小姑娘黄蓉改编,写到一幅画上送给了傻小子郭靖看。

被改编的词是这样的:“七张机,春蚕吐尽一生丝,莫教容易裁罗绮。无端剪破,仙鸾彩凤,分作两边衣。”与原文“八张机”的意思一样,但文字却高明了许多,可见金大侠文字功底不凡。画上还有另一首词,则是原九张机。

“九张机”,叹息自古多别离,又希冀双飞双叶又双枝。从头到底,将心萦系,穿过一条丝,从头到尾,蓉儿挂怀思念的,都只是靖哥哥一人而已。原文:“这两首词自是模仿瑛姑《四张机》之作,但苦心密意,语语双关,似又在《四张机》之上。郭靖虽然难以尽解,但‘薄情自古多离别’等浅显句子却也是懂的”。

射雕里的九张机串起了老顽童与瑛姑、黄蓉与郭靖这两辈人两对情侣的两个重要的故事,委实不可或缺,值得反复咀嚼。

赞(0) 打赏
转载请以链接形式标明本文地址:梦千寻 » 金庸小说里的诗词(二)
分享到: 更多 (0)

(书影音学外语)

(中日韩女明星写真集)

梦千寻 - 梦里寻它千百度

电影台词名人名言

关注或打赏

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏