电影 / 图书 / 音乐
专注于"书影音"的垂直媒体

《倚天屠龙记》第七集 连环画 -~ 小人书/漫画版

张翠山一马当先,夺过一鞑子兵长矛,连刺翻好几个元兵。元兵见来人凶猛,赶紧逃走,但一边逃还一边杀百姓。俞莲舟大怒,叫道:“别让鞑子走了。”急奔上前,拦住四名元兵便砍。殷素素也纵身下马,挺剑刺向元兵。

Zhang Cuishan took the lead, grabbed a Tartar soldier’s spear, and repeatedly stabbed several Yuan soldiers. Yuan Bing saw that the person coming was fierce, so he quickly fled, but he also killed the people while fleeing. Yu Lianzhou was furious and shouted, “Don’t let the Tartars go.” He rushed forward, stopped the four Yuan soldiers, and cut them off. Yin Susu also jumped off his horse and stabbed the Yuan soldier with his sword.

三人杀得兴起,竟忘了无忌。无忌见二伯和父母纵跃如飞,拍手叫好,不觉也跳下马来。不想忽然窜出一个元兵,伸臂抱起他,翻身上马便跑。俞莲舟大惊,两个起落便奔到马后,他拍出一掌,那元兵竟不回头,反手对击。

“When the three men were killed, they suddenly forgot Wuji.”. Wuji saw the second uncle and his parents leaping like a fly, clapping and cheering, and unconsciously jumped off the horse. Unexpectedly, a Yuan soldier suddenly appeared, reached out to embrace him, rolled over, mounted his horse, and ran. Yu Lianzhou was shocked and ran to the rear of the horse after two ups and downs. He clapped his hand, but the Yuan soldier didn’t turn back and hit back.

那元兵掌中有一股极阴寒的内力,俞莲舟不敌,竟倒退了三步。张翠山跟着追赶,见二哥脸色苍白,急忙扶住。殷素素爱子心切,没命追赶。但那元兵轻功极高,眨眼只见一个黑点。莲舟低声道:“弟妹回来,从长计议。”

The Yuan soldier had a very cold internal force in his palm. Yu Lianzhou was invincible and unexpectedly took three steps backwards. Zhang Cuishan followed after him. Seeing that his second brother was pale, he quickly helped him. Yin Susu loved her son so much that she lost her life chasing him. But that Yuanbing’s lightness skills were extremely high, and in the blink of an eye, there was only a black spot. “Lianzhou whispered, ‘When my sister-in-law comes back, take a long-term plan.'”

追出数里,只见殷素素兀自狂奔,但脚步瞒珊,显已筋疲力尽。翠山俯身将她抱上马鞍,素素哭道:“不见了,追不到啦。”双眼一翻,晕了过去。等她醒来,俞莲舟道:“此人武功极高,料想不会伤害小孩。”

After chasing for a few miles, I saw Yin Susu running furiously, but her footsteps were concealed and she was obviously exhausted. Cuishan leaned over and hugged her in the saddle. Su Su cried, “I’m lost, I can’t catch up.” Her eyes rolled over and she fainted. “When she woke up, Yu Lianzhou said, ‘This person has excellent martial arts skills, and I don’t expect to harm children.'”

杀过元兵之后,恐大队元兵必来报复,于是三人乘黑绕道,朝宿宵行,不日过了襄阳,离武当山只有两天路程了。他们在一小店歇下,俞莲舟边继续运功疗伤,边对翠山说:“我一生中除恩师外从未遇过如此高手。”

After killing the Yuan soldiers, fearing that a large group of Yuan soldiers would retaliate, the three of them took a black detour and headed for Suxiao. Later, they passed Xiangyang, only two days from Wudang Mountain. “They rested in a small shop, and Yu Lianzhou continued to exercise martial arts to heal his wounds, saying to Cuishan, ‘I have never met such an expert in my life except my mentor.'”

第二日刚上路,就被20多人围住,为首的老者是高丽青龙派掌门人泉建男,另一个是提着双刀的艳装少妇。那老者只叫交出谢逊,见翠山不肯,便冲上来要动武。翠山迎上前去,发现他使的也是判官笔,只是笔头为蛇形。

On the second day, as soon as he started his journey, he was surrounded by more than 20 people, led by Quan Jiannan, the leader of the Gaoli Qinglong Sect, and the other was a young woman in gorgeous clothes with double swords. The old man only called for Xie Xun to be handed over. Seeing Cuishan’s refusal, he rushed forward to use force. Cuishan stepped forward and found that he was also using a judge’s pen, but the head of the pen was in the shape of a snake.

斗不几合,翠山已看出这青龙派点穴功夫专走偏门,虽然狠辣,并不足畏。心想这老者凭这点功夫居然也敢来武当山前叫阵,于是使出“龙”字诀中一钩,“锋”字诀中最后一直,顿时便制住了他。

After a few moments of fighting, Cuishan had seen that the Qinglong Sect’s acupoint tapping technique was specialized in a biased way, although ruthless, it was not intimidating. Thinking that this old man even dared to come to the front of Wudang Mountain with such kung fu, he used a hook in the “Dragon” formula, and the “Feng” formula ended in the end, immediately restraining him.

翠山用银钩钩尖指住泉建男咽喉,大喝各位退开。不想那艳装少妇毫不理会,反倒叫众人冲向俞二哥和素素车前。翠山正苦于不能分身,只听得俞二哥一声喊“六弟,出来把这些人收拾了!”一个身影已从树上飘落。

Cuishan pointed at Quanjian Man’s throat with the tip of a silver hook and shouted, everyone, step back. “I didn’t want the young lady in gorgeous clothes to ignore it, but instead ordered the crowd to rush towards Yu Erge and Su Su’s car.”. Cuishan was suffering from being unable to separate himself, only to hear Yu Erge shout, “Sixth Brother, come out and clean up these people!” A figure had already fallen from the tree.

那人还在半空就叫道:“五哥你好,想煞小弟了!”来人正是六侠殷梨亭,张翠山喜出望外,大叫:“六弟,你好!”殷六侠落地便使出“神门十三剑”,碰上者个个手腕神门穴中剑,兵器当哪落地,见过此状,那艳装少妇慌忙逃走。

“The person was still in the middle of the air and shouted, ‘Hello, Brother Five, I want to kill you!’ The person who came was the sixth Xia, Yin Liting. Zhang Cuishan was overjoyed and shouted, ‘Hello, Brother Six!’ When the sixth Xia landed, he used the ‘Shenmen Thirteen Swords’, and each of them hit a sword in the Shenmen acupoint on his wrist. Where should the weapon land? Seeing this, the brightly dressed young woman hurriedly fled.”.

等那伙人散去,翠山引六弟来见五嫂,又问六弟如何会在这里接应。梨亭道:“是四哥下山采办师父百岁大寿用物品时,发现几个鬼鬼祟祟的江湖人物,一偷听他们讲话,才知五哥回来了,于是便与我一同下山迎接。”

After the group dispersed, Cuishan invited the sixth brother to meet the fifth sister-in-law and asked how the sixth brother would meet her here. Li Ting said, “When the fourth brother went down the mountain to purchase items for Master’s 100th birthday, he found several sneaky Jianghu figures. As soon as he overheard them, he realized that the fifth brother was back, so he came down the mountain with me to welcome him.”

俞二哥问六弟:“四弟怎么不见?”梨亭道:“四哥去料理三江帮一伙去了。”说话间进来五个汉子和一俊秀少妇,向三位武当弟子问安后,便一连声地谢恩、陪罪。翠山还不知何故,莲舟已猜定是四弟张松溪所为。

Yu Erge asked the sixth younger brother, “Why hasn’t the fourth younger brother been seen?” Li Ting said, “The fourth younger brother has gone to take care of the Sanjiang Gang group.” During the conversation, five men and a handsome young woman came in, greeting the three Wudang disciples, and then repeatedly thanked them and accompanied them. Cuishan still doesn’t know why, but Lianzhou has already guessed that Zhang Songxi, the fourth younger brother, did it.

果然这群人前脚走,后脚就跟进了张松溪。他抱着五弟亲热了好一阵,这才告之大家:原来这几位是五凤刀门下的,本与三江帮一同来找五侠问谢逊下落,谁知三江帮途中想欺侮他们,幸而松溪出手,将他们救了。

Sure enough, this group of people walked forward and followed Zhang Songxi with their hind legs. He hugged the fifth younger brother and made out for a while before telling everyone that these were members of the Five Phoenix Sword Sect. They had come together with the Sanjiang Sect to find the Five Xias and ask Xie Xun about their whereabouts. However, the Sanjiang Sect wanted to bully them on the way. Fortunately, Songxi rescued them.

翠山听罢道:“四哥能化敌为友,最合师父心意。”众人欢喜地回到山上,张翠山第一件事就是去看俞岱岩。此刻三哥正自闭目沉睡。见十年前龙精虎猛的一条汉子,如今脸色惨白,双颊凹陷,翠山忍不住掉下泪来。

After hearing this, Cuishan said, “The fourth brother can turn enemies into friends, which suits Shifu’s heart best.” Everyone happily returned to the mountain. Zhang Cuishan’s first thing was to visit Yu Daiyan. At this moment, the third brother is sleeping with his eyes closed. Seeing a man who was fierce ten years ago, his face is pale and his cheeks are sunken. Cuishan can’t help but shed tears.

翠山再去拜见大哥,此时宋远桥和七弟莫声谷正在大厅接客,他便在屏风后静候。大厅里客人是三位有名的总镖头,为的却是当年龙门镖局七十余口人被杀之事。他们一口咬定是他张五侠所为,还非要见张真人不可。

Cuishan went to see his eldest brother again, while Song Yuanqiao and his seventh brother Mo Shenggu were receiving guests in the hall. He was waiting behind the screen. The guests in the hall were three famous chief escorts, who were responsible for the killing of over 70 people from the Longmen Escort Agency. They firmly affirm that it was Zhang Wuxia who did it, and they still have to meet Immortal Zhang.

宋远桥告之各位,五弟尚未归山,恩师还未开关。可那三人就是不听,言辞中还有所不敬。大师哥涵养再好,这时也来气了,他随着一声“送客”,将袖袍一拂,那三人面前的茶碗便被风卷起,三人顿时也喘不过气来。

Song Yuanqiao informed everyone that the fifth younger brother has not yet returned to the mountain, and the mentor has not yet turned on or off. But those three people just didn’t listen, and there was still some disrespect in their words. “Master Brother, no matter how well he maintains himself, he is also angry at this moment. With a sound of ‘seeing off’, he flicks his sleeve robe, and the tea bowl in front of the three people is swept up by the wind. The three people are immediately out of breath.”.

三人急运内功相抗,但那股袖风倏然来又倏然而去了。三个总镖头见宋大侠没再拂第二下袖子,忙道:“多谢大侠手下留情,告辞了。”翠山看罢,心道:“义兄就算双眼不盲,此刻武功也未必能胜过大师哥。”

The three of them scrambled to use their internal skills to fight each other, but the gust of wind suddenly came and went. When the three chief escorts saw that Great Xia Song had not brushed his sleeve a second time, they quickly said, “Thank you for your mercy, Great Xia. I’m leaving now.” Cuishan looked at it and said to himself, “Even if my brother-in-law is not blind, his martial arts may not be better than that of Master Brother at the moment.”

三人走后,张翠山从内堂奔出,拜倒在地道:“大哥,可想煞小弟了。”宋远桥心情激荡却仍不失礼数,还礼道:“五弟,你终于回来了。”翠山接着神色凄厉地叹道:“龙门镖局的人,我一个也没杀。”宋远桥一听舒了口长气。

After the three of them left, Zhang Cuishan ran out of the inner hall and prostrated himself in the tunnel, saying, “Brother, you want to kill my younger brother.” Song Yuanqiao was agitated but still kept his courtesy. He saluted and said, “Five younger brothers, you are finally back.” Cuishan then sighed with a mournful expression, “I haven’t killed any of the people from the Longmen Escort Agency.” Song Yuanqiao breathed a sigh of relief.

谁知张翠山又道:“这都是你弟妹当日闯下的大祸。”当下将殷素素如何扮成他模样夜杀龙门镖局满门之事说了。宋远桥道:“依我之见,待师父寿诞之后,咱们先去找无忌,然后每人,去做十件大善举,看能否可以抵过。”

Unexpectedly, Zhang Cuishan said again, “This is all the catastrophe that your sister-in-law committed that day.” Now, I will tell you how Yin Susu dressed up like him to kill all the members of the Longmen Escort Agency at night. Song Yuanqiao said, “In my opinion, after Master’s birthday, let’s go find Wuji first, and then each of us will do ten great deeds of kindness to see if we can overcome it.”

过了数日,已是四月初八,正是张三丰百岁寿诞之前日。张三丰一声清啸,衣袖略振,两扇板门便呀的一声开了。没想他第一眼看到的竟是十年来思念不已的张翠山。三丰还道是看错了,翠山已一声“师父”,扑在了他的怀里。

A few days later, it was the eighth day of April, just before Zhang Sanfeng’s 100th birthday. “Zhang Sanfeng gave a clear whistle, his sleeves vibrated slightly, and the two slated doors opened with a snap.”. Unexpectedly, what he saw at first glance was Zhang Cuishan, whom he had been missing for ten years. Sanfeng also said that he was mistaken. Cuishan had already uttered “Master” and rushed into his arms.

众兄弟服侍师父梳洗换衣之后,张翠山便将冰火岛之事一一真报。说到娶天鹰教殷教主之女为妻,张三丰笑道:“只要媳妇人品不错就行,便是她人品不好,到得咱们山上,不也会变好么?”翠山听了大喜。

After the brothers served the master to wash and change clothes, Zhang Cuishan reported the story of Ice Fire Island one by one. When it came to marrying the daughter of the Yin sect leader of the Tianying Cult, Zhang Sanfeng smiled and said, “As long as the wife’s character is good, it’s just because she’s not good. Isn’t it possible that she will become better when she reaches our mountain?” Cuishan was greatly pleased.

张三丰又道:“我与你岳父神交己久,他虽性子偏激,可也是个慷慨磊落的奇男子。,正说到此,一道禀报:“殷教主派人送礼来啦。”张翠山来到大厅,只见三个老者带来二百款礼品足足十副担子。

Zhang Sanfeng then said, “I have had a long friendship with your father-in-law. Although he is extreme in nature, he is also a generous and generous man.” As I said this, a report came to him, “The Yin Cult Leader has sent someone to send gifts.” Zhang Cuishan came to the hall and saw three elderly people bringing two hundred gifts, which are sufficient for ten burdens.

张翠山自幼清贫,山居简朴,并不需要这许多珍物。可岳父远道厚赐却之不恭,只得称谢受下。随即又叫素素出来见过三位。素素告之翠山,这三位老者叫殷无禄、殷无福、殷无寿,均是武功极高的人。

Zhang Cuishan was poor from a young age and lived in a simple mountain environment. He did not need many precious things. However, my father-in-law’s generous gift from a long way away was not respectful, so I had to thank you and accept it. Then he asked Su Su to come out and meet the three. The three elders, named Yin Wulu, Yin Wufu, and Yin Wushou, were all highly skilled in martial arts.

次日清晨,宋远桥等换上新袍,分头迎客。第一个前来给张三丰贺寿的是昆仑掌门人铁琴先生何太冲。张三丰亲出迎接,只见这位掌门人年纪并不老,身穿黄衫,神情飘逸。他身后站着八名弟子,西华子也在其内。

In the morning of the next day, Song Yuanqiao and others changed into new robes and greeted the guests separately. The first person who came to congratulate Zhang Sanfeng on his birthday was Mr. Tie Qin, the leader of Kunlun, He Taichong. Zhang Sanfeng greeted him personally. He saw that the leader was not old, wearing a yellow shirt, and his expression was elegant. Behind him stood eight disciples, including Xihuazi.

不一会,崆峒五老也来了,再过一会,峨嵋弟子静玄师太率五位师弟妹也来了。众兄弟一齐微笑,望着殷梨亭,原来静玄师太身后那肤色雪白、身材高挑的美貌女郎便是六侠未过门的妻子纪晓芙姑娘。

In a moment, the Five Elders of Kongtong also came. In a moment, the disciple of Emei, Nun Jingxuan, led five younger martial brothers and sisters, also came. The brothers smiled together and looked at Yin Liting. It turned out that the beautiful girl behind Abbess Jingxuan, with her white skin and tall figure, was the wife of the Six Heroes, Miss Ji Xiaofu.

客人越来越多,张松溪和翠山都看出其中大多数带着武器,显然是为了金毛狮王谢逊来的。松溪对翠山道:“他们把武当门人也杖小瞧了。那谢逊既是你义兄,我们就决不出卖朋友。你我分头告之各位兄弟好有个准备。”

“There are more and more guests, and both Zhang Songxi and Cuishan can see that most of them are armed, apparently for the sake of the Golden Lion King Xie Xun.”. Songxi said to Cuishan, “They underestimate the disciples of Wudang. Since Xie Xun is your sworn brother, we will never betray our friends. We will tell each brother separately to be prepared.”

松溪与众兄弟讲好,到时用“虎爪绝户手”一人制住一个好手,叫其余人不敢强来,果然宾客用罢便饭,西华子就带头发难,叫嚷让五侠讲出谢逊下落。松溪正想发暗号动手,忽然一声“阿弥陀佛”,空闻、空智、空性三人驾到。

Songxi made a good deal with the brothers, and then he would use the “Tiger Claw and Unique Hand” to control a good hand, so that the rest of the people wouldn’t dare to force him. Sure enough, after the guests had finished the potluck meal, Xihuazi took his hair out and shouted to the Five Heroes to tell him about Xie Xun’s whereabouts. Songxi was about to send a secret signal when he suddenly uttered “Amitabha” and Kongwen, Kongzhi, and Kongxing arrived.

此三位乃少林神僧,他们一到,武当七侠就更难取胜了。三位给张三丰拜过寿,便直接了当的说:“今有二事要请教张五侠。第一件,张五侠杀我少林派龙门镖局七十一口人,该当如何了结?第二件还请张五侠讲出谢逊的下落。”

These three are Shaolin Divine Monks. Once they arrive, it will be even harder for the Seven Warriors of Wudang to win. After paying tribute to Zhang Sanfeng for his birthday, the three of them said straightforwardly, “I have two things to consult with Zhang Wuxia today. First, Zhang Wuxia killed 71 people from the Longmen Escort Agency of the Shaolin Sect. How should we end it? Second, please tell Zhang Wuxia about Xie Xun’s whereabouts.”

张翠山朗声道:“三位大师,龙门镖局和少林僧人这七十一口人命,绝非晚辈所伤。至于谢逊,因晚辈已与他义结金兰,故翠山断头溅血,也绝不能吐露他的下落。”空闻道:“那敝兄空见大师惨死于谢逊手下就此罢休么?”

Zhang Cuishan said in a loud voice, “Three masters, the seventy one lives of the Longmen Escort Agency and the Shaolin monks, were never injured by the younger generation. As for Xie Xun, as the younger generation has sworn an alliance with him, Cuishan has severed his head and spattered blood, and he must not reveal his whereabouts.” Kongwen said, “So my brother Kongjian, will you stop seeing that the master died tragically under Xie Xun?”

三位神僧将眼光一齐投向张真人。翠山又道:“此事与我师父无关,各位若定要逼我不义,我只有一死。”他话未落音,忽听窗外有无忌喊“爹爹”之声。他纵身门外大呼“无忌”,却毫无回音。

The three divine monks cast their eyes on Immortal Zhang. Cuishan added, “This matter has nothing to do with my Shifu. If you insist on forcing me to be unjust, I will only die.” His words didn’t fall into place, and he suddenly heard a voice outside the window calling out “Daddy.”. He jumped outside the door and shouted “Wuji”, but there was no response.

见翠山回到大厅,众人又开始追问。只见张松溪摸出那只印有指印的金元宝大声道:“说我五弟杀龙门镖局七十余人无凭无据,但害我俞三哥是用金刚指力的少林弟子,这可是铁证如山。”空闻想能有此指力的除他三人还有谁呢?

Seeing Cuishan returning to the hall, the crowd began questioning again. I saw Zhang Songxi touch the finger printed Jin Yuanbao and exclaim, “There is no basis for saying that my fifth brother killed more than 70 people from the Longmen Escort Agency, but the third brother Yu was a Shaolin disciple who used the finger power of King Kong, which is conclusive evidence.” Kongwen thought who else could have the power of the finger power?

赞(0) 打赏
转载请以链接形式标明本文地址:梦千寻 » 《倚天屠龙记》第七集 连环画
分享到: 更多 (0)

(书影音学外语)

(中日韩女明星写真集)

梦千寻 - 梦里寻它千百度

电影台词名人名言

关注或打赏

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏