梦千寻 
三丰问明小女孩叫周芷若，心想无忌这孩子要有个细心女子服侍他才好。这时常遇春己知老道长便是武当山张真人，又知无忌所中寒毒已无法可救，便道:“张真人，你于我有救命之恩，如你信得过，让我带他去找‘蝶谷医仙，。”
Sanfeng asked the little girl’s name was Zhou Zhiruo, and thought Wuji would need a careful woman to serve him. At this time, Chang Yuchun knew that the old Taoist priest was Immortal Zhang of Wudang Mountain, and that the cold poison in Wuji was beyond rescue. He then said, “Immortal Zhang, you have saved my life. If you can believe it, let me take him to find the ‘Butterfly Valley Medical Immortal.'”
张三丰好生踌躇，早知这“蝶谷仙医”胡青牛医道高明，但只救魔教中人。常遇春道:“张真人相救小人，大恩深重，胡师伯非破例不可。再说，这孩子反正不成了，何不再试一次。”三丰终于同意，自己牵了芷若与无忌道别。
Zhang Sanfeng hesitated for a long time, knowing that Hu Qingniu, the “Butterfly Valley Immortal Doctor”, was skilled in medicine, but only saved people from the Demon Sect. Chang Yuchun said, “Immortal Zhang has been very gracious in rescuing me. Master Hu must make an exception. Besides, this child won’t succeed anyway, so why not try again.” Sanfeng finally agreed and led Zhi Ruo to say goodbye to Wu Ji.
临行前，张三丰与常遇春说好，决不能勉强无忌入魔教。又对无忌说，几个月后即可回武当山。可无忌自父母死后，视张三丰如亲祖父，这一分手，心里好不悲伪。一上路常遇春便道:“十二岁的人，哭哭啼啼，不怕羞么?”
Before leaving, Zhang Sanfeng agreed with Chang Yuchun that he must not force Wuji to join the Demon Sect. He also said to Wuji that he could return to Wudang Mountain in a few months. “But Wuji has regarded Zhang Sanfeng as his own grandfather since his parents died. After this breakup, he felt very sad and hypocritical.”. On the way to Changyuchun Road, he said, “Twelve year old people, crying and crying, are they not afraid of shame?”
这以后，无忌再不流泪，即使有时寒毒发作，剧颤不已，他也强自忍受，决不哼出一声。这晚常遇春带无忌在林中歇息，忽听得一阵打斗之声，细细看去，只见有七八个人在围攻一个赤手空拳的和尚。
After this, Wuji no longer shed tears, even if sometimes the cold poison attacks and the shivers continue, he also forced himself to endure and never snorted. This night, Chang Yuchun and Wu Ji were resting in the forest. Suddenly, they heard a sound of fighting. Looking closely, they saw seven or eight people besieging a monk with bare hands.
月光之下，无忌发现其中有个女子竟是六叔殷梨亭的未婚妻纪晓芙。只听一长须道人喝道:“彭和尚，我们又不要你性命，你拼什么命?你只把白龟寿交出来，大家便一笑而散。”彭和尚道:“你们要问谢逊下落何不去少林寺?”
Under the moonlight, Wuji discovered that one of the women was Ji Xiaofu, the fiancee of Sixth Uncle Yin Liting. “A Taoist with a long beard shouted, ‘Monk Peng, we don’t want your life again. What are you fighting for? You only hand over the white turtle’s longevity, and everyone laughs away.'” Monk Peng said, ‘Why don’t you go to the Shaolin Temple if you want to ask Xie Xun’s whereabouts?’ ”
殷素素临死前骗空闻大师之言已引起少林寺许多麻烦，后来武林中人也相信空闻是受殷素素骗了。这几人见彭和尚不交人，又是一阵拼杀，那彭和尚跃起一掌击在一少林僧天灵盖上，这人立时毙命。
Before Yin Susu died, deceiving Master Kongwen had caused many troubles in the Shaolin Temple. Later, people in the Wulin also believed that Kongwen had been deceived by Yin Susu. These people saw that Monk Peng didn’t know anyone, and there was another fight. Monk Peng jumped up and slapped a Shaolin monk on the Tianlinggai, who immediately died.
彭和尚跃起时腿上中了长须道人的蝎尾勾暗器，落下时已站立不稳。眼见彭和尚倒地，常遇春想冲出去救助，无奈自己伤口毒发，一时动弹不得。长须道人又叫人射出两柄飞刀，彭和尚右肩左腿各中一刀，却一动不动。
When monk Peng jumped up, he hit the concealed weapon of Taoist Long Beard’s scorpion tail hook on his leg, and when he fell, he was already unstable. Seeing Monk Peng fall to the ground, Chang Yuchun wanted to rush out to help, but his wound was poisoned and he couldn’t move for a moment. Taoist Long Beard also asked someone to shoot two flying knives. Monk Peng hit one on his right shoulder and one on his left leg, but he didn’t move.
众人以为彭和尚已死，都围上去看。忽听得砰砰五声急响，只见彭和尚用“大风云飞掌”将五个汉子全部击倒。剩下纪晓芙和她同门师姐丁敏君慌忙跳开。那彭和尚早已中毒器，身上还有两柄飞刀，此刻已全无力气了。
Everyone thought that Monk Peng was dead, so they all gathered around to see. Suddenly, there were five loud bangs, and Monk Peng knocked down all five men with his “Big Wind and Cloud Flying Palm”. The rest of Ji Xiaofu and her fellow martial sister Ding Minjun hurriedly jumped away. The monk Peng has already been poisoned, and he still has two flying knives on his body. He is now completely powerless.
见彭和尚身受重伤，丁敏君一招“虚式分金”长剑直朝他足胫削去，彭和尚闭目待死，却听得叮当一响，只见纪晓芙伸剑挡开了师姐的剑，道:“师姐，他掌下留情，咱们也不必斩尽杀绝。”丁敏君乘机追问白龟寿下落。
Seeing that Monk Peng was seriously injured, Ding Minjun used a “virtual parting gold” long sword to slash his shins. Monk Peng closed his eyes and waited to die, but he heard a clang sound. Ji Xiaofu extended his sword to block the elder martial sister’s sword and said, “Elder martial sister, his palm is merciful, and we don’t have to kill all of them.” Ding Minjun took the opportunity to inquire about the whereabouts of White Turtle Shou.
彭和尚仰天大笑，道:“丁姑娘，你可小看我彭莹玉了。武当张翠山宁可自到也不说出义兄所在，我虽不才，也要学学他。”说完一口鲜血喷出，坐倒在地。无忌听了好生感激，不想又见丁敏君已一剑刺瞎了彭莹玉的右眼。
Monk Peng raised his head and laughed, saying, “Miss Ding, you can’t underestimate me, Peng Yingyu. Wudang Zhang Cuishan would rather go there by himself than tell me where his brother-in-law is. Although I’m not talented, I want to learn from him.” With a mouthful of blood gushing out, he sat down on the ground. After listening to this, Wuji felt grateful and didn’t want to see Ding Minjun blind Peng Yingyu’s right eye with a sword.
彭莹玉右眼流血，左眼却仍瞪着丁敏君道:“灭绝师太教出来的弟子果然心狠手辣。”丁敏君再要刺他左眼，又被纪晓芙挡开。丁敏君大怒道:“他打死打伤我们这么多人，你还护他?你去刺他左眼，否则莫怪我揭你的丑。”
Peng Yingyu’s right eye bled, but her left eye still glared at Ding Minjun and said, “The disciples taught by Nun exterminate are indeed cruel and ruthless.” Ding Minjun tried to stab him in his left eye again, but was blocked by Ji Xiaofu. Ding Minjun angrily said, “He killed and injured so many of us, but you still protect him? Go stab him in the left eye, otherwise don’t blame me for exposing your ugliness.”
当着那些受了伤的少林、昆仑、海沙派的人，纪晓芙道:“师姐勿再逼我，小妹心软下不了手。”说着将剑插入剑鞘。丁敏君恶狠狠地说:“师父常赞你剑法狠辣，有意把衣钵传你，你会心软?你跟野男人生了孩子，你会心软?”
In front of the injured people from Shaolin, Kunlun, and Haisha Sect, Ji Xiaofu said, “Senior Sister, don’t force me anymore, I’m too soft to handle.” He inserted his sword into the scabbard. Ding Minjun said viciously, “Master often praises you for the ruthlessness of your swordsmanship and intentionally passes on your mantle to you. Do you feel soft? Do you feel soft when you have a child with a wild man?”
所有听到的人都十分震惊，纪晓芙气急败坏地道:“你让我走!”不料丁敏君突下杀手，刷的一剑，已在她右臂上划了一剑。纪晓芙只得以左手拔剑迎击。彭和尚见此大叫纪晓芙刺他左眼，反正丁敏君决不会放过她了。
“All those who heard it were shocked. Ji Xiaofu said angrily, ‘You let me go!’ Unexpectedly, Ding Minjun rushed down the killer and swiped a sword, which had already been slashed on her right arm.”. Ji Xiaofu had to draw her sword with her left hand to meet her. Upon seeing this, Monk Peng shouted at Ji Xiaofu to stab him in the left eye. Anyway, Ding Minjun would never let her go.
纪晓芙伤口血流太多，眼看抵挡不住，彭和尚一旁破口大骂丁敏君，想分散一下她的精力。丁敏君猛跳到彭和尚身边，挺剑便刺他的口，突然林中抢出一人，挡在剑前。剑刺穿了那人额头，那人一掌击中了丁敏君的胸口。
Ji Xiaofu’s wound bled too much and she couldn’t resist it. Monk Peng shouted at Ding Minjun to distract her energy. Ding Minjun jumped up to Monk Peng and stabbed him in the mouth with his sword. Suddenly, a man was snatched from the forest and stood in front of the sword. The sword pierced the man’s forehead, and the man hit Ding Minjun in the chest with a single blow.
原来挡这一剑的正是天鹰教玄武坛坛主白龟寿，他身受重伤后，知彭和尚为掩护他正受到围攻，于是疾力赶来，代他受了这一剑。他临死一掌却也击得丁敏君肋骨断折数根。纪晓芙惊魂稍定，包扎好伤口，径自走了。
Originally, it was Bai Guishou, the master of the Xuanwu Altar of the Heavenly Eagle Cult, who was blocking this sword. After being seriously injured, he knew that Monk Peng was under siege to cover him, so he rushed quickly and took this sword on his behalf. His dying palm also caused Ding Minjun to break several ribs. Ji Xiaofu calmed down a bit, bandaged her wound, and walked away.
到得天明，常遇春自觉力气恢复些了，于是背起无忌便走。傍晚他们已进得蝴蝶谷胡青牛的家。胡青牛答应即刻帮常遇春疗伤，但对张无忌，则要他应允今后加入天鹰教不再做武当弟子才给他医治。
At dawn, Chang Yuchun realized that he had regained some strength, so he picked up Wuji and left. In the evening, they had entered Hu Qingniu’s home in Butterfly Valley. Hu Qingniu promised to immediately help Chang Yuchun heal his wounds, but to Zhang Wuji, he asked him to promise to join the Tianying Cult in the future and not be a Wudang disciple before he could heal him.
常遇春说:“不可，张真人有话在先，不可勉强。”胡青牛不听，要无忌说。无忌道:“天鹰教当然好，不过我已答允太师父不入魔教，岂能言而无信?”常遇春对胡师伯说，宁可不治自己也要治无忌。可胡青牛将二人赶出了门。
“Chang Yuchun said, ‘No, Mr. Zhang has something to say first, and you can’t force it.'” Hu Qingniu didn’t listen, but Wu Ji said. Wuji said, “Of course the Eagle Cult is good, but I have promised Grand Master that if he doesn’t join the Demon Cult, how can he break his word?” Chang Yuchun said to Hu Shibo, ‘It’s better not to cure himself than to cure Wuji.’. But Hu Qingniu drove them out of the door.
胡青牛有个外号叫“见死不救”，但如遇到奇伤怪病，却又有非治不可的兴趣。当下常遇春被赶出门外便毒性发作而摔倒。无忌则因寒毒攻心而晕过去。胡青牛摸了摸无忌的脉，发觉是玄冥掌毒所至，便又将他抱进了屋。
Hu Qingniu has a nickname called “Seeing Death without Saving”, but when encountering strange injuries and diseases, he has an interest that must be treated. At present, Chang Yuchun was driven out of the door and suffered from a stool poisoning attack and fell down. Wuji faints due to cold poison attacking the heart. Hu Qingniu touched Wuji’s pulse and realized that it was the poison of Xuanming’s palm, so he carried him into the room again.
胡青牛潜心医术，手到病除，可他一生中还未遇到过中玄冥掌数年而不死的。他虽决心不治无忌，但先治好他再弄死他也未尝不可。于是他用十二片细小铜片，插入无忌丹田下中极穴、颈下天突穴等十二穴道。
Hu Qingniu devoted himself to medical skills and was able to get rid of his illness. However, in his life, he had never encountered a Zhongxueming Palm who survived for several years. Although he is determined not to cure Moji, it is not impossible to cure him before killing him. So he used twelve small pieces of copper to insert twelve acupoints such as the Zhongji acupoint under the Wuji Dantian and the Tiantu acupoint under the neck.
胡青牛不理会无忌痛不痛，用陈艾将他周身烧炙得处处焦黑。无忌非但一声不哼，还笑着跟胡青牛谈经脉论穴道。这倒也投了胡青牛的所好，虽谈完才明白“这小子其实一窍不通，乃是胡说八道。”
Hu Qingniu ignored Wuji’s pain and burned his whole body with Chen Ai, making it black everywhere. Wuji not only didn’t snort, but also smiled and talked to Hu Qingniu about meridians and acupoints. “This is also in the favor of Hu Qingniu. Although I finished talking, I realized, ‘This kid actually doesn’t know anything, he’s just talking nonsense.'”
如此过了数日，张无忌似觉自己略有好转，于是每日抱着胡医仙借给他的医书《针灸大成》、《+四经发挥》硬啃，看了书他就走到屋外给常遇春扎针，煎药给他吃。胡青牛自己不给常遇春治，倒也不管无忌去给他治。
After several days of this, Zhang Wuji seemed to feel slightly better, so he chewed the medical books “acupuncture and moxibustion Dacheng” and “+Four Classics Play” lent to him by Hu Yixian every day. After reading the books, he went outside to inject Changyuchun and decoct medicine for him. Hu Qingniu doesn’t give Chang Yuchun treatment himself, but he doesn’t care if Wu Ji goes to treat him.
无忌认中药也是那煎药的憧儿教的。这日他开了一药方，胡青牛看了道:“吃了不死才怪。”无忌将药减半，煎了端到屋外道:“常大哥，这药是凶是吉，小弟无把握……”常遇春一口喝下，没想折腾一夜，吐出淤血，人倒好了。
Wuji recognized that traditional Chinese medicine was also taught by the Longer son who decocted it. Today, he wrote a prescription, and Hu Qingniu looked at it and said, “It’s strange if you don’t die after eating it.” Wuji halved the medicine and took it to the outside of the room, saying, “Brother Chang, this medicine is good or bad, I’m not sure…” Chang Yuchun took a sip of it and didn’t want to toss around all night. He vomited blood and was fine.
一月后，常遇春被张无忌治好了。临走对无忌道三月后再来看他，如寒毒尽去，就送他回武当山。常遇春又去拜过胡师伯，胡青牛道:“你本可活八十岁，那小子用药有误，折了你四十年的寿。”常遇春笑道:“大丈夫报国三十足矣。”
A month later, Chang Yuchun was cured by Zhang Wuji. Before leaving, I came to see him again in March. If the cold poison had gone away, I sent him back to Wudang Mountain. “Chang Yuchun went to pay homage to Uncle Hu again, and Hu Qingniu said, ‘You could have lived to be 80 years old. That kid made a mistake in his medication, and it cost you 40 years of life.'” Chang Yuchun laughed and said, ‘Thirty years is enough for my husband to serve the country.’ ”
自此胡青牛每日为无忌施针用药，无忌却孜孜不倦地阅读医书，记忆药典，遇有不明之处，胡青牛也愿意详加指点。数月之后，无忌身上散入三焦中的寒毒，仍无法驱除。一日，胡青牛称发了天花，叫无忌不要进房。
Since then, Hu Qingniu has administered injections and medication to Wuji every day. Wuji has diligently read medical books and memorized the pharmacopoeia. In case of any ambiguity, Hu Qingniu is also willing to provide detailed guidance. After a few months, the cold poison scattered into the Sanjiao on Wuji’s body still cannot be dispelled. One day, Hu Qingniu claimed to have developed smallpox and asked Wuji not to enter the room.
三日后，无忌正坐在草堂诵读《黄帝内经》，忽有好些人称是被一金花婆婆打伤，前来求胡医仙救治。无忌走到胡青牛房外通报，胡青牛吼道:“不治不治，统统赶出门去!
Three days later, Wuji was sitting in the grass hall reciting the “Yellow Emperor’s Internal Classic” when several people claimed to have been injured by a golden flower mother-in-law and came to seek the treatment of Hu Medical Immortal. Wuji walked outside Hu Qingniu’s house and announced, Hu Qingniu roared, “If you don’t treat it, you can’t treat it. Hurry out of the house!”!
张无忌只得对那些人道:“胡先生染上了天花，不能为各位治伤。”话刚说完，又有一批被打伤的人来找胡青牛，其中有一位带着个小女孩的竟是纪晓芙。无忌迎上去道:“纪姑姑，你不认得我了么?”纪晓芙“啊”了一声。
Zhang Wuji had to say to those humanists, “Mr. Hu has contracted smallpox and cannot cure your wounds.” As soon as he finished speaking, another group of injured people came to find Hu Qingniu, one of whom was Ji Xiaofu with a little girl. Wu Ji greeted him and said, “Aunt Ji, don’t you recognize me?” Ji Xiaofu said, “Ah.”.
纪晓芙又羞又窘，自己以未嫁之身却携了个女儿。无忌却赶紧将她们引进屋内，帮纪晓芙治伤。此时的张无忌已比一般名医强多了，那些屋外的人见纪晓芙在几个穴道扎针就大有好转，便纷纷求张无忌给他们医治。
Ji Xiaofu was ashamed and embarrassed, but she took a daughter with her as an unmarried person. Wuji quickly introduces them into the house to help Ji Xiaofu heal her wounds. At this time, Zhang Wuji was much better than ordinary famous doctors. Those outside the house saw that Ji Xiaofu had made a significant improvement by inserting needles in several acupoints, so they begged Zhang Wuji to treat them.
无忌看这些人个个伤得古怪，他虽读了不少医书，却没真治过什么病。他去请教胡青牛，胡青牛不答。无忌讲这些伤如何古怪，如果是明教子弟伤了该怎么办，胡青牛便告诉他该如何如何治。无忌照办后那些人果真好转了。
Wuji sees that these people are all strangely injured. Although he has read a lot of medical books, he has not really treated any diseases. He went to consult Hu Qingniu, but Hu Qingniu refused to answer. Wuji talks about how strange these injuries are. If it’s a Mingjiao disciple who is injured, what should he do? Hu Qingniu tells him how to treat them. Those people turned around really well after Moji complied.
无忌叫这些受伪的人在屋外搭了两间草棚，其中有一间是纪晓芙与女儿杨不悔住的。眼见着这些人伤势好转，忽又有了反复。张无忌无意中发觉是胡青牛下了毒，却想不通为何医仙一面教他治这些人，一面又要下毒害人。
Wuji asked these fake people to build two straw huts outside the house, one of which was occupied by Ji Xiaofu and his daughter Yang Buhui. Seeing these people getting better from their injuries, they suddenly experienced a relapse. Zhang Wuji accidentally realized that Hu Qingniu had poisoned them, but he couldn’t figure out why the Medical Immortal taught him to treat these people while poisoning them.
那金花婆婆打伤这些人目的在为难胡青牛，胡青牛生病是假，防金花婆婆是真。无忌感到大难将至，劝胡青牛离开此地，胡青牛却开了付“救命药方”:当归、远志、生地、独活、防风。意在叫他赶快逃走。
The purpose of the Golden Flower granny’s wounding these people is to embarrass Hu Qingniu. Hu Qingniu’s illness is false, and preventing Golden Flower granny is true. Wuji felt that a great calamity was imminent and urged Hu Qingniu to leave the place, but Hu Qingniu prescribed a “life-saving prescription”: Angelica sinensis, Yuanzhi, Shengdi, Duhuo, Fangfeng. Intended to tell him to run away quickly.
