梦千寻重读了布罗茨基的《水印》，据说这是写威尼斯最好的一本书。
之前在圣马可广场边上一家旧书店里看到一本，英文版，犹豫了一下转头再去就找不到了。还建议一个做出版的朋友找下版权，后来就看到上海译文出了。今天看到他的诗全集的第一卷也出了，后面还有陆续三卷，好贵。布罗茨基的诗文有名的难懂拗口，包括已经出中文版的《悲伤与理智》《小于一》，但这本不会。
下面是一些摘录，建议还是去看书。
角色扮演是每个游客的重头戏。
（哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈是的一瞬间想起很多人）
我既不是个唯美主义者也不是哲学家，我只是个神经质的人，受环境或被我自己的行为所左右；但我善于观察。因为我挚爱的芥川龙之介曾说，我没有原则；我拥有的只是神经。因此，与之相伴的更多的是眼睛而不是信念，包括那些关于如何开展一场叙述的东西。
旅馆房间里的镜子天生就没有生气，在看了这么多次后它变得更加晦暗了。特别是在这座城市里，它们返还给你的东西不是你的身份，而是你的匿名性。……身体吸收城市，而镜子吸收身体。
在这座城市里，一个人与其说是他自己独特的容貌，不如说是个剪影，而一个剪影是可以被改善的。
（但不包括你……感觉布罗茨基会在内心里补上这么一句。）
对于我的出生地的人来说，从这些书页中浮现出的城市很容易辨认，而且感觉就像是彼得堡延伸进了一个更好的历史之中。
它教给了我写作中最关键的课程；那就是，成就一篇好故事的东西不是故事本身，而是何者在前，何者在后。
现如今，无论何时，只要有某种轻度壮观的活动举行，一大把格格笑着的、活泼的同性恋小伙儿总得在场。他们由一个相当烦躁、心存烦躁的「皇后」领导，他已徐娘半老，非常金发，非常碧眼，喝的也是非常的高……
（看到此处差点格格格笑起来。布罗茨基的毒舌，远超过一大把同性恋小伙儿啊……但想想事情就是这样的。双年展体系肆虐全球后，同性恋小伙儿都快不够用了，但威尼斯的同性恋小伙儿都很会穿衣服……）
《诗章》（The Cantos）也让我觉得乏味；他（指诗人庞德）主要的失误还是个老问题：寻求美。我很难理解，作为一个在意大利住了这么久的人，他为何还没有认识到美是不可能被设定为寻求目标的，因为美总是其它的，常常是非常平凡的追求的副产品。
（布罗茨基抱怨了好几页，就因为庞德的女友小提琴家Olga Rudge邀请桑塔格赴宴，桑塔格怕无聊，叫上了布罗茨基。因为早年被苏维埃定性为社会蛀虫的经历，布罗茨基人格中一定苦涩坚硬如核的部分。）
「听弥撒最好的方式，」Wystan Auden过去常说，「是在你不懂那种语言的时候。」
无知有助于在这样的场合集中注意力。
不要为我们的情感生活小题大作。总有足够的工作要去做，更不要提在外面还有足够的世界了。
（TMD这不就是我的生活写照吗……）
这句话是赫兹里特说的：唯一可以击败这座水上之城的，就是一座建在空中的城市。
（关于威尼斯的寒冷，布罗茨基给予了足够的描写，这毕竟是他每年圣诞节前后来威尼斯过冬的原因之一。有一年6月我去了威尼斯，就只是下了一场普通的小雨，我把带去的所有衣服都穿上了身，还买了两条围巾把自己包了起来……）
布罗茨基写到：
如果你想晚上工作，你会点着像帕特农神庙那么壮观的蜡烛——不是为了气氛或者更好的照明，而是为了他们那温暖的幻觉；……每件东西都散发出寒冷来，尤其是墙壁。窗户只是传递寒冷，而墙壁却把寒冷都储存了起来。
在水上，在它轻盈的身体无声的和没有痕迹的移动中，有某种明显的色情的东西——很像是你的手掌在你情人的光滑的皮肤上滑下。说色情，是因为没有结果，因为这皮肤是无限的，并且几乎是静止的，因为爱抚是抽象的。
水相当于是时间，向美献上了它的影子。部分是水的我们用同样的方式服侍着美。这座城市通过与水的相濡以沫，改进了时间的外貌，美化了未来。这就是宇宙中这座城市的角色。当我们移动的时候，这座城市是静止不动的。……当美是永恒的现在的时候，我们却走向未来。
肖海生
