
《射雕英雄传》第十一集《铁枪庙中》 ~ 小人书/漫画版/金庸武侠小说连环画
双雕驮着郭黄二人飞离铁掌峰顶,不多吋便安然着地。这时黄蓉中了裘千仞铁掌竟已昏迷。郭靖听说黄蓉之伤只有一灯大师医得,当即背负蓉儿上门求医。 The two eagles flew away from the top of the Iron P...
双雕驮着郭黄二人飞离铁掌峰顶,不多吋便安然着地。这时黄蓉中了裘千仞铁掌竟已昏迷。郭靖听说黄蓉之伤只有一灯大师医得,当即背负蓉儿上门求医。 The two eagles flew away from the top of the Iron P...
黄药师见爱女健在,喜出望外,与江南六怪之间的误会自消。这时傻姑走了进来,拿着用黄皮纸折成的猴,向黄蓉笑道:“老头儿叫我给你玩儿。”黄蓉听她说的显然是周伯通,一看大惊:“啊呀,怎么师父不见了?” Huang Yaoshi was overjo...
当晚黄蓉出宫之后,慌不择路,乱奔一阵。见无人追来,才放慢脚步,躲进一条小巷,伸指去摸郭踏鼻息,尚有呼吸,便连夜翻出城墙,赶到傻姑店中。 After Huang Rong left the palace that night, she ran...
欧阳锋只感身上炙热,脚下船板震动甚剧,知道这截船身马上就要沉没。他怕今日难逃性命,左臂猛力横扫出去,向洪七公太阳穴打来。 Ouyang Feng only felt the heat on his body, and the ship pl...
郭靖和杨康纵马北行。杨康心中感慨不已:一日前命驾南来时左拥右卫,顿成一场春梦。他要设法通知完颜洪烈躲避,却又大費踌躇。郭崝只道他思念亡故的父母,不住相劝。 Guo Jing and Yang Kang rode northward. Yan...
沙通天看到师弟危在且夕,急忙跳起格斗,挡开了梅超风这凶猛的一抓。两人手腕相交,都感到臂酸心惊。 Sha Tongtian saw that his younger martial brother was in danger. He jump...
郭黃二人来到赵王府后院,越墙面进,伏在墙脚边,察看院内动静。 Guo and Huang came to the backyard of King Zhao’s Mansion, crossed the wall, fell a...
江南六怪与郭靖晓行夜宿,向东南进发,在路上非止一日,过了大漠草原。 Six strange people in the south of the Yangtze River and Guo Jing slept in the morning...
1“江南六怪”向张阿生的坟墓洒泪而别后,走下山米,忽听前面猛兽大吼之声。远远望去,只见前面围了一群人,有几头猎豹在地下乱抓乱扒。 The “six monsters in the south of the Yangtze Riv...
上集说到丘处机为救郭杨二人之妻,与江南七怪相斗两败俱伤,躺在地上动弹不得,眼睁睁看段天德挟李萍逃走。寺里众僧见焦木圆寂,尽皆悲哭。有的便替伤者包扎伤口,抬入客房。 In the previous episode, Qiu Chuji was...
《射雕英雄传》又名《大漠英雄传》,本书最初连载于1957~1959年的《香港商报》。是作家金庸创作的长篇武侠小说,是金庸“射雕三部曲”系列的第一部。是金庸中期武侠小说创作的代表作品,也是金庸拥有读者最多的作品,它的发表确立了金庸“武林至尊”...
1胡斐二闹福帅府,敦出马春花母子,把福康安府闲得七颠八倒。福康安一面连夜调集大兵,加强防卫,一面派出亲信侦查,捉拿胡斐。 Hu Fei and his wife are busy in the Fukang’an Mansion...
1出了佛山镇,胡斐纵骑向北,一路上留心凤天南的踪迹,却是半点影子也没有。 After leaving Foshan Town, Hu Fei rode northward, paying attention to the trace of ...
1几年之后,胡斐成了一个英姿勃勃的少年。他四海为家,到处扶危济贫,行侠仗义,武功也自是日益渐进。只是他出手豪闼,赵半山所赠的二白两黄金,已花得所剩无几了。 A few years later, Hu Fei became a handsom...
《飞狐外传》1960年—1961年首次连载于《武侠与历史》杂志。该书是《雪山飞狐》的前传,却写于其后,二者互相关联,却不完全统一。《飞狐外传》主要讲述《雪山飞狐》主人公胡斐的成长历程,可以看作是《雪山飞狐》的前传。小说以主人公胡斐除暴安良为...
1故事发生在清乾隆年间。一个大雨滂沱的夜晚,“百胜神拳”马行空押着三十万两镖银,带着女儿马舂花、徒弟徐铮和一群镖客、脚夫,来到商家堡避雨。 The story took place during the reign of Qianlong ...