《霍乱时期的爱情》摘抄 - 会生活的症结在于学会控制胆怯
“会生活的症结在于学会控制胆怯,夫妻生活的症结在于学会控制反感。” 《霍乱时期的爱情》—加夫列尔·加西亚·马尔克斯
“会生活的症结在于学会控制胆怯,夫妻生活的症结在于学会控制反感。” 《霍乱时期的爱情》—加夫列尔·加西亚·马尔克斯
生活多么简单。就这么简单:你饿了就吃,你饱了就拉屎。在吃和拉屎之间,是人类生命的发源地。 Premoedya Ananta Toer《来自雅加达的故事》 精彩点评: 1,「屎在马尔克斯的作品里,常常可以象征生活中每天都要面对的荒芜...
[COL]García Márquez 【哥伦比亚】马尔克斯《纯真的埃伦蒂拉和她残忍的祖母令人难以置信的悲惨故事》,选自小说合集《世上最美的溺水者》,陶玉平译 Eréndira no lo había oído. Iba corriendo...
[COL]García Márquez 【哥伦比亚】马尔克斯《逝去时光的海洋》,选自小说合集《世上最美的溺水者》,陶玉平译 Frente a ella, apacentando su hambre reposada, estaba el v...
《女人》 在河湖清凉的水流之中 我们将拥有一条大鱼 它将成为一个标志 或许象征着世界的末日 因为他们将造就女人的末日 女人点缀着广阔的田野 女人是男人的果子 因为飞鱼将结束最后的寻觅 因为女人是男人的纯金 她歌唱的时候,看起来 仿佛行吟歌手...
遥忆一片海 文/杨志强 大概是生长在黄土高原的缘故,从小对海就有一种深深的渴望,渴望看到海,渴望在海边。 可是,一直到了而立之年,才平生第一次看到海。那是1997年的初夏,有幸参加《山西文学》编辑部在美丽的渤海之滨——秦皇岛举办的一次笔会,...
他在自己的荣光中如此孤独,孤独得连一个敌人都没有剩下。 [哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯《族长的秋天》| 译者: 轩乐
明天是礼拜二,他念道,在你的白手绢上有一个词的首字母,一个不是你名字首字母的红色字母,我的主人,他好奇地念道,我的灵魂莱蒂西娅·纳萨雷诺,看看没有你我落到了什么地步,他到处都能念到莱蒂西娅·纳萨雷诺的名字,却不能明白一个人要多么不幸才能写下...
不可避免,苦杏仁的气味总是让他想起爱情受阻后的命运。 [哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯《霍乱时期的爱情》| 译者:杨玲
“如果可以,我一定会离开这个镇子。”他在睡梦中抽泣,“要是兜里能有二十比索,我就他妈的一走了之。” [哥伦比亚] 加西亚马尔克斯《逝去时光的海洋》| 译者:陶玉平
我低下头想到,这次也许能碰到玫瑰花。如果我能拿到花,就将它拿到山坡上去,插到自己的坟头上,然后再回到我的椅子里,直到有一天她不再来这里,隔壁房间也不再有声音。 当这一天来到的时候,眼前的一切都会变的。我必须再次跑出去,告诉人们,那个卖玫瑰花...
八月的一个午后,她正和女友们一起刺绣,忽然听见有人走到门外。看也不用看,她便知道是他来了。“他胖了,头发开始脱落,看近处的东西也要戴上老花镜了,”她对我说,“可那是他,妈的,是他啊!”她感到心慌意乱,因为她知道他眼中的自己一定像自己眼中的他...
埃伦蒂拉没有听见他的呼唤。她迎着风,跑得比鹿还快世间没有任何声音能让她停下脚步。她越过热气蒸腾的盐碱沼泽地,越过开采滑石的矿坑,越过令人昏昏欲睡的水上小屋,一次都没有回头,一直跑到海洋的自然法则失效、沙漠开始的地方。但她仍然没有停下,她带着...
爱情,首先是一种本能,要么生来就会,要么永远都不会。 [哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯《霍乱时期的爱情》| 译者:杨玲
那股芳香还在空气中飘荡,温馨、浓郁,压过了夜间其他气味。我对阿达说:“给我说说是怎么回事。”她沉吟了一下, 然后朝月光下的白墙瞥了一眼说:“大了你就懂得了,茉莉是一种会走路的花。” [哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯《枯枝败叶》| 译者:刘习良...
她没有丝毫迟疑,几乎立刻就念出了那个名字。她在黑暗中搜寻,只一眼便从这个世界与另一个世界众多极易混淆的姓名中找到了它。她用精准的飞镖将它钉在墙上,仿佛它是一只没有意志的蝴蝶,对它的审判早已写就。 ”圣地亚哥·纳萨尔。“她说。 [哥伦比亚] ...