赫塔·米勒摘抄 :所谓彻底的无知
【书摘】赫塔·米勒:所谓彻底的无知,就是一种默认倾向,一种预先的立场。然而恰恰是这种无知,这种对政治事务的兴趣缺乏,才是问题之所在。因为缺乏兴趣的人对艰难的时代毫无准备,所以他们很快就屈服,很快就顺从,然后他们很快就会对他人采取残忍的行动,...
【书摘】赫塔·米勒:所谓彻底的无知,就是一种默认倾向,一种预先的立场。然而恰恰是这种无知,这种对政治事务的兴趣缺乏,才是问题之所在。因为缺乏兴趣的人对艰难的时代毫无准备,所以他们很快就屈服,很快就顺从,然后他们很快就会对他人采取残忍的行动,...
只有词语的漩涡可以把握我的生命状态。 ——赫塔·米勒 精彩点评: 这也是我热爱文学的原因,是我打从心底的崇尚和惊叹。
“在罗马尼亚常吃羊肉,”我说,“罗马尼亚的尼伯龙根之歌,我们的史诗,主题就是有关羊和牧羊人的。”“有意思。”他说。我更正他:“并不有意思。史诗的主题是欺骗,以及在恐惧时如何保持镇定,还有痛苦和死亡。” 德语是我的母语。在德国,每个词的意思我...
对世间的一切事物报以虚无的态度其实是轻松的,真正困难的是如何勇敢地介入其中。 ——赫塔·米勒 精彩点评: 转给逐渐陷入虚无主义的自己 – – – – – – -...
1.父亲一大早就起来,他爱躺在草地上。躺着看迎来白天的红云。由于清晨跟夜一样寒冷,红云只好将天撕开。白天在上面的天边显现,孤独便潜入下面草地上父亲的脑中。孤独将父亲迅速赶到一个女人温暖的肌肤旁边。他取着暖。他造了坟墓,又很快给女人造了个孩子...
咒骂是冷的,咒骂不需要大丽花,不需要面包、苹果,不需要夏天。它既不是用来闻的,也不是用来吃的。咒骂只是用来搅动漩涡和平躺的,用来短时间地暴怒和长时间地保持安静的。它把太阳穴的跳动沉入手腕中,将深沉的心跳提升到耳朵上。咒骂会升级,会令人窒息。...
遗体告别会设在墓地的另一头。我顺着自己的身体往下看,吃了一惊,因为人们正盯着我的胸。我感到冷。 所有人都把目光投向我。眼睛空洞。眼皮底下的瞳孔刺人。男人们的肩头扛着步枪,女人们把念珠拨拉得噼啪响。 致辞人撕拉着他的玫瑰。他扯下一片血红的花瓣...
我听到猪的声音。它在悲鸣。 它的反抗太微弱了,链子都是多余的。 Ich hörte das Schwein. Es stöhnte. Sein Widerstand war so klein, daß die Ketten überflüs...
您不理解心脏在您身体内的跳动。兔子的身体里跳动的是大地的心,因为我们知道这个,所以我们是吉普赛人,我的先生,所以我们必须流浪。 Sie haben nicht verstanden, wie in Ihnen das Herz schläg...
他非常轻声地说,每个人嘴里都有一块炭火,因此看每个人应当看他的舌头。一句气话在瞬息间造成的破坏,他当时说,能超过两只脚在一生中踩破的东西。 Er hat ganz leise gesagt, jeder Mensch hat ein Stü...
世界躺在一个朋友的死亡上。像时光一样逝去的东西不会变成生命。 大地卧在脚下。我走在上面。 时光有皱褶。我会变老。 《赤足的二月》/Barfüssiger Februar 〔德〕赫塔·米勒 Herta Müller 译者:刘海宁 Die ...
所有预兆用没有血色的手指指向的都是不幸。 〔德〕赫塔·米勒/Herta Müller 译者:刘海宁 网友评论精选: 入俭师帮手指戴上荣耀的戒指,告诉世人一切和往常一样幸福,没有不幸。
在我看来,每一个死人仿佛都留下来一袋子词。我总是想起理发师和指甲剪,因为死人不再需要。还有,死人永远不会再掉一粒纽扣。 他们有证据,因为我们甚至对自己而言都是一个错误。因为我们不得不在这个国家战战兢兢地行走,吃,睡,爱一个人,直到重新需要理...
我嚼着叶子和花,希望舌头变成它们的同族,希望自己像花和叶一样通晓生命之道。(赫塔·米勒)
“陌生对我来说不是熟悉的反面,而是信赖的反面。不熟悉的不一定陌生,但熟知的却可能是陌生的。”(BY 赫塔·米勒)
“通过爱,人可以更珍惜自己一点,在监督国度的被忽视与被折磨之中,感到自己并非一无是处。也正因如此,爱成为自由缺乏症的替代疗法。”(BY 赫塔·米勒)