《写在身体上》摘抄 - 身体和心智都知道如何躲避无法忍受的疼痛
身体和心智都知道如何躲避无法忍受的疼痛。就如同烧伤者的疼痛会达到一个稳定值一样,精神沮丧的人也会发现悲伤原来是一块高地,他们可以站在上面审视自己。这样的 分裂不再属于我。我已经挥霍了我狂热的精力,也不再有眼泪。我沉沉地睡去,又疲惫地醒来。 ...
身体和心智都知道如何躲避无法忍受的疼痛。就如同烧伤者的疼痛会达到一个稳定值一样,精神沮丧的人也会发现悲伤原来是一块高地,他们可以站在上面审视自己。这样的 分裂不再属于我。我已经挥霍了我狂热的精力,也不再有眼泪。我沉沉地睡去,又疲惫地醒来。 ...
当我说“我会对你诚实”时,我在描绘一个超越一切欲望的安静空间。没有人能对爱情立法;它不接受命令,也不为奉承动摇。爱情属于它自己,无视请求,对暴力也无动于衷。爱情不可协商。它比欲望更强烈,是拒绝诱惑的唯一恰当理由。 ——《写在身体上》 / (...
“欺骗很容易。不忠也不值得炫耀。一开始凭借某人对你的信任而索取,你不会有丝毫损失。你逃脱了惩罚,你就会要得更多,更多,直到再没什么可被索取。奇怪的是,你拿了那么多,双手本该装满,但摊开是却空空如也。” ——《写在身体上》 / (英)珍妮特·...
最近我才知道原来“坠入爱河”还有另外一种写法,“走上海盗船的踏板”。我厌倦了在细长的木板上蒙着眼睛保持平衡,一个滑脚就掉入深不见底的大海。我想要陈词滥调,我想要扶椅。我想要康庄大道,我想要正常视力。这有什么错。这就是成长。或许大部分会因为浪...
你在我的肩膀上刻下你的名字,从此就能顺着记号找到我。你的指尖已经变成凸印板,在我的皮肤上敲下字句,在我的身体里敲下意义。你的莫尔斯电码干扰着我的心跳。在遇见你之前,我曾有坚定的心脏,我倚之生存,它服役多年,并且渐渐强壮。现在你把它的节奏变成...
我要抱着她 哪怕时间将剥夺她皮肤的质感。我能够抱着她一千年,直到骨头自己化成尘埃。 你是谁竟让我感觉如此,你是谁竟让时间失去意义。 |珍妮特·温特森《写在身体上》 周嘉宁 译
我们是朋友,我想与你一起度过这一天,聊些有的没的,我不介意站在你旁边洗,在你旁边除尘,当你看正面的半张报纸时,我就看背面的半张。 |珍妮特·温特森《写在身体上》 周嘉宁 译
如果要我画下她的模样,我会把她的头发画成云集的蝴蝶。成千上万的红纹蝶围拢在它们的运动轨迹与光线形成的光晕里。有很多传说是关于女人变成树的,但有没有关于树变成女人的呢?你的爱人让你想起了树,这样说是不是很奇怪?而她就是如此,她的发丝被风吹起并...
《费加罗的婚礼》幕间休息时,我注意到了旁人向露易丝频频投来的目光。我们被四周的亮片迷了眼,被金首饰弄得头晕目眩。女人们佩戴珠宝如同佩戴勋章。这里有一个丈夫,那里有一次离婚,它们是记录风流韵事的羊皮纸。项圈,胸针,戒指,头冠,得用放大镜才能看...
我心里的洞是你的形状 任何人都不能填补 ——珍妮特·温特森(英) ——写在身体上
在单人床闪闪发亮的床单里,我要尽可能地像寻宝猎人般地找到地图。我要探索你,把你变成我的,而你也将按照你的意愿重新绘制我的地界。我们将跨过彼此的边界,融为同一个国家。 我是肥沃的土地,用你的双手来挖掘我。 吞下我,让我变得甜美。
【书摘】水无法浇灭爱情,洪水也无法淹没它。那到底是什么杀死了爱情?只有这个:忽视。当你站在我面前的时候,我看不到你。从来不因为细小的事情而想到你。不为你开拓道路,不为你腾空桌子。出于习惯选择你,却不是出于欲望。——珍妮特·温特森《写在身体上...
【书摘】我不再为了悲伤而酗酒。身体和心智都学会了如何躲避无法忍受的疼痛。就如同烧伤者的疼痛达到了极点一样,精神沮丧的人会发现悲伤原来是一块可以站在上面俯瞰自己的高地。这样的分裂不再属于我。我已经挥霍了我狂热的精力和眼泪。我沉沉地睡去,又疲惫...
by珍妮特·温特森《写在身体上》 【书摘】我决定去教堂。不是因为我想被拯救,也不是因为我想从十字架上获得安慰。我更想要的是他人的信仰所带来的慰藉。我想隐没于唱圣歌的人群中,我希望自己是那个站在门口的陌生人,不用担心屋顶的修葺捐款,也不用担心...
【书摘】不幸是一条无法掉头无法停止的道路,沿路向前,被后面的人推挤,被前面的人引领。沿路向前,速度飞快,尽管前面的日子都已经萎缩。一切都发生得那么快,一旦你开始了,现实世界里就没有锚能让你停下来,也没有什么可抓得住的。不幸把生命的支架都推开...
【书摘】在火车车厢里,封闭在厚厚的玻璃后面,我感觉安逸地与责任隔绝。我知道我在逃避,但是我的心已经变成了不毛之地,没有东西能够生长。我不想面对现实,不想从中振作起来。在我心脏疲惫干涸的河床上,我学着无氧生存。我可能会以受虐狂的方式沉浸于此。...