梦千寻《在普希金纪念碑前》
巨人，我来和你说一说，
请和我——一名普通诗人聊聊。
同样一条河流里的子孙，
有着兄弟的血缘——你和我。
你的国家强大，好客，
我俩彼此温柔地为温柔而哭泣，
我希望，你铿锵有力的诗行
能成为我的诗句的活水。
我的喜悦无边，悲伤无垠……
不朽的你向我展示自身！
爱情，流浪，放逐，痛苦，不安，
还有——可怕的最后道路……
让诗歌响起——我将明白一切
并转达给我的人民，
他们会真爱这一切！
译｜汪剑钊
作者：艾塞法·凯布莱·马里亚姆·戴塞玛（Asefa Kebre Mariam Tesemma），埃塞俄比亚🇪🇹诗人，全国作协组织者和秘书长，曾留学苏联列宁格勒大学。
#非洲文学##非洲诗歌##埃塞俄比亚#
