布罗茨基《悲伤与理智》摘抄 【看着这些明信片,我在心里暗暗发誓】
看着这些明信片,我在心里暗暗发誓:有朝一日我若能步出国门,一定要在冬季前往威尼斯,我要租一间房,是贴着地面的一楼,不,是贴着水面,我要坐在那里,写上两三首哀歌,在潮湿的地面上碾灭我的烟头,那烟头会发出一阵嘶嘶的响声;等钱快要花光的时候,我也...
看着这些明信片,我在心里暗暗发誓:有朝一日我若能步出国门,一定要在冬季前往威尼斯,我要租一间房,是贴着地面的一楼,不,是贴着水面,我要坐在那里,写上两三首哀歌,在潮湿的地面上碾灭我的烟头,那烟头会发出一阵嘶嘶的响声;等钱快要花光的时候,我也...
你们要永远记住,这个世界上的任何一次拥抱都将以松手告终。 И. А. 布罗茨基《悲伤与理智》 刘文飞丨译 精彩点评: 1,我死不悔改,我记不得。 2,但任何一次拥抱,也都是以上一次松手开始。 3,“你张开双臂向我走来时,我想起过去...
【书摘】“创造力”就是巨大的海滩在一粒沙子被大海卷走时说出的东西。如果此话在你们听来过于悲伤或过于华丽,那只能说明你们身在远处的沙丘。一位艺术家或一位科学家的运气概念或偶然概念所体现的其实就是他与海水的接近,如果你们愿意的话,也可以说是与物...
【书摘】“创造力”就是巨大的海滩在一粒沙子被大海卷走时说出的东西。如果此话在你们听来过于悲伤或过于华丽,那只能说明你们身在远处的沙丘。一位艺术家或一位科学家的运气概念或偶然概念所体现的其实就是他与海水的接近,如果你们愿意的话,也可以说是与物...
【关于书】“阅读诗歌至少是一种语言上强烈的潜移默化。它还是一个高效的精神加速方式。一首好诗能在一个非常小的空间里覆盖一片巨大的精神领地,最终常常能使人获得一种顿悟或启示。”(by布罗茨基《悲伤与理智》)
语言,我想还有文学,较之于任何一种社会组织形式都是一种更古老、更必要、更恒久的东西。文学对国家时常表现出的愤怒、嘲讽或冷漠实质上是永恒——更确切地说是无限——对暂时、对有限的反动。至少,文学有权干涉国家事务,直到国家停止干涉文学事业。政治体...
在这些罪过中,最深重的不是对作者的迫害,不是书刊检查组织等等,不是焚书。还存在一种更为深重的罪过,这就是鄙视书,不读书。由于这一罪过,一个人将终生受到惩罚;如果这一罪过是由整个民族犯下,这一民族就要因此受到自己历史的惩罚。 И. А. 布罗...
请勿去做恺撒,请勿迷恋紫色,此事并不鲜见。过简单的生活,纯洁严肃,真诚自然,做正义的友人,虔诚善良,慈悲为怀,不懈工作。竭尽全力满足哲学之希求。敬畏神祇,拯救众人…… 勿让未来惊扰你,你终归要抵达未来,若你必将抵达,请保持你现今拥有的理智。...
人究其实质而言就是我们关于他们的记忆。我们称之为生命的东西,归根结底就是一张由他人的记忆编成的织锦。死亡到来,这织锦便散开了,人们面对的便仅为一些偶然松散的片断。一些碎片。如果你们愿意的话,也可称之为一些快照。充满那些让人不忍目睹的大笑或同...
由于任何事情只能在时间之中发生一次,我们为了理解所发生的事情,就必须站在牺牲者的一边,而不是幸存者或旁观者的一边。然而,历史就是一种旁观者的艺术,因为牺牲者的主要特征就是他们的沉默,凶杀剥夺了他们的言说能力。 И. А. 布罗茨基《悲伤与理...
焚书或是不读书,我并不确知哪种举动更为糟糕,但是我认为,象征性地出版图书介于这两者之间。请原谅我的言辞如此激烈,但是,当我一方面想到诗人们用这一语言写作的大量作品均无人问津,另一方面又意识到令人震惊的人口增长前景,我便会感觉到我们正面临着一...
既然我们对于一个更好世界的希望很少有立足之地,既然其他每件事情看来都同样会失败,那么,我们就需要坚信,文学是社会所具有的唯一的道德保险形式;它是一种针对弱肉强食原则的解毒剂;它提供一种最好的论据,可以用来质疑恐吓民众的各种说辞,这仅仅是因为...
无人建议你们甘于清贫。能给你们的唯一建议就是要对钱怀有更多的惧怕,因为你们账户上的零也可能变成你们精神上的零。 И. А. 布罗茨基《悲伤与理智》 刘文飞丨译 精彩点评: 账户上的零已经要杀死我了,精神上的零那就不用活了 R...
作为一个交谈者,一本书比一个朋友或是一位恋人更可靠。——约瑟夫·布罗茨基 《悲伤与理智》
“不过归根结底,传奇与现实之间并无等级关系,至少在你的城市的语境中不存在这种关系,因为当下派生过去的热情远远胜于过去派生当下。”(布罗茨基《悲伤与理智》)
【书摘】无论如何也不要把自己放到牺牲者的位置上去。在你们身体的各个部位中,你们最要警惕的就是你们的食指,因为它象征一种指责愿望。表示指责的手指就是一个牺牲品的标识,它与象征胜利的V字手势截然相对,是投降的同义词。——布罗茨基《悲伤与理智》 ...