果戈理《死魂灵·前言》摘抄 【世界正处在旅途中,而不是停靠在码头上……】
现在,我们比过去任何时候更感觉到:世界正处在旅途中,而不是停靠在码头上…… Н. В. 果戈理《死魂灵·前言》 钱中文丨译 精彩点评: 1,钱中文为《死魂灵》作的前言里引用了这句话,但原出处找了很久也没找到,如能找到,欢迎补充。 ...
现在,我们比过去任何时候更感觉到:世界正处在旅途中,而不是停靠在码头上…… Н. В. 果戈理《死魂灵·前言》 钱中文丨译 精彩点评: 1,钱中文为《死魂灵》作的前言里引用了这句话,但原出处找了很久也没找到,如能找到,欢迎补充。 ...
许多人谈了自己的机智的推测,其中有一种说法颇为奇特,说出来简直让人吃惊:竟有人猜想乞乞科夫会不会是拿破仑化了装藏在本城。他认为,英国人早就嫉妒俄国疆土辽阔,据说还出版过几幅漫画,画的是一个俄国人正在跟一个英国人谈话。英国人站在那里,牵着一条...
俄罗斯,你究竟飞到哪里去?给一个答复吧。没有答复。只有车铃在发出美妙迷人的叮当声,只有被撕成碎片的空气在呼啸,汇成一阵狂风;大地上所有的一切在旁边闪过,其他的国家和民族都目而视,退避在一边,给她让开道路。 ——《死魂灵》果戈理
“请在我们难看的时候来爱我们,因为我们好看的时候人人喜爱。哈哈哈!” ——《死魂灵》果戈理
胖子们则从来不要虚衔,总是占有实职,他们一旦在哪里坐下来,就坐得稳当而实在,纵使身下的位子崩裂、塌陷,他们也不会从位子上掉下来。 ——《死魂灵》果戈理
此外,一批所谓的爱国志士也将对作者发出责难,他们悠闲自在地待在自己的角落里,干着与爱国毫不相干的事情,一心只顾给自己攒钱,靠损害别人来养肥自己;可是,只消发生一件什么在他们看来是有辱于祖国体面的事情,只消出了一本什么书,里面有时说出了一句令...
百万富有一种方便之处,他可以看到一种完全无私的卑贱,一种纯粹的、不以任何利欲为基础的卑贱:许多人明明知道,从这位百万富翁身上得不到也没有权利得到任何一点好处,可是却偏偏要去向他献一下殷勤,哪怕赶到他的前面,嘻嘻地笑几声,脱下帽子行一个礼也好...
有些人活在世上不像一个独立的人,倒像是附着在一件东西上的斑点或污渍。 ——《死魂灵》果戈理
俄罗斯!俄罗斯!我看见你了,从我那美妙迷人的远方看见你了:你贫瘠,凌乱,荒凉;你既不愉悦眼睛,也不惊心动魄,没有大胆奇妙的天然景色在大胆奇妙的人工景色的烘托下显得美奂绝轮,没有在悬崖峭壁上筑起嵌着无数窗棂的巍峨宫殿的城市,没有喧腾的、水珠飞...
一个人不管生活在什么处境里,是在麻木不仁的、胼手胝足的、肮脏发霉的下层贫民中间也好,或者在单调而又铁石心肠的、整洁而又枯燥乏味的上等阶层中间也好,他在人生道路上至少会有一次碰见一种跟他以前所看到的一切绝不相似的现象,这种罕见的现象至少会有一...
现在许多人尽在考虑怎样使庄稼汉具有文化教养。可是你得先让他富裕起来,成为一个像样的当家人才对,到了那个时候,他自己会去学文化的。 ——《死魂灵》果戈理
大家知道,世上有许多这样的脸,造化在捏造它们的时候,不曾多下功夫推敲琢磨,也不曾动用任何细巧的工具,譬如锉刀啦,小钻子啦,以及诸如此类的其他东西,却只顾大刀阔斧地砍下去:一斧头就是一个鼻子,再一斧头就是两片嘴唇,用大号钻头凿两下,一双眼睛就...
有些人存在在世界上不像是实有其人,却只像是沾在一件东西上的小小斑点或者污渍。 Н. В. 果戈理《死魂灵》 满涛、许庆道丨译 精彩点评: 每次看到果戈里都想向他介绍钱钟书 – – – ̵...
人类为了追求永恒的真理,曾经走过多少弯路,穿过多少崎岖不平、艰难险阻的羊肠小道啊。其实当时他们眼前就有一条平直的大道,那条道像金碧辉煌的皇宫前面的官道一样,比所有其他道路都宽广、美丽。白天阳光普照,夜晚华灯通宵照耀,然而人们却在黑暗中迷失了...
凡是书上印出来的东西,他们都觉得是在进行人身攻击:看来,这已经是目前流行的风气啦。只要说一句在一个城市里有一个愚蠢的人,这可已经是进行人身攻击啦:忽然会跳出一个外表令人肃然起敬的绅士,他叫道:“要知道,我也是一个人呀,那么,我也愚蠢啰?”总...
一个人居然会堕落到这样卑微、悭吝、丑恶的地步!居然会变得这样厉害!这像是真实的吗?一切都和真实的一样,在一个人的身上什么变化都是可能发生的。今天一个热情如焚的年轻人,如果看见自己到了暮年的画像,也许会惊骇万分,慌忙后退的。所以,当你们向温柔...