德普兰《无神论者望弥撒》摘抄 - “培育伟大人物的阔口瓶”
我曾在这个“培育伟大人物的阔口瓶”里,呵着冻僵的手指,我真想和你一起再去看看这个房间。有年冬天,我在学习时看见自己脑袋冒烟,身上的热气像冰封雪冻的天气里马匹身上冒出来的热气一样清晰可辨。 ——德普兰《无神论者望弥撒》(何友齐译)#法国文学#...
我曾在这个“培育伟大人物的阔口瓶”里,呵着冻僵的手指,我真想和你一起再去看看这个房间。有年冬天,我在学习时看见自己脑袋冒烟,身上的热气像冰封雪冻的天气里马匹身上冒出来的热气一样清晰可辨。 ——德普兰《无神论者望弥撒》(何友齐译)#法国文学#...
信教的人可能愿意相信那位卑微的奥弗涅人来为德普兰打开了天国的门,正如他从前为德普兰打开了地上神殿的门一样,那神殿的门楣上写着:“祖国感谢所有的伟人!” ——《无神论者望弥撒》(何友齐译) 注:地上神殿指“先贤祠”。
“我后来遇到过一些生来富裕的人,他们从来没有短缺过什么东西,因此他们不懂以下这个比例题:一个青年比犯罪,等于一枚十个苏的硬币比X。这些有钱的傻瓜问我:‘你那时为什么要欠债呢?为什么借利息那么重的债呢?’他们使我想起那位王后,当她听说老百姓饿...
贫困象一座熔炉,伟大的天才人物应当纯洁无瑕地从熔炉里出来,就像钻石经受任何锤击而不破裂一样。 ——《无神论者望弥撒》(何友齐译) #巴尔扎克# #人间喜剧#
在巴黎,有人见你正要踏镫上马,前程万里的时候,便有的扯住你的衣服下摆,有的解开马肚带的扣子,这人撬掉马蹄铁,那人偷走马鞭。让你看见他走过来当面打你一枪的人便算是最不阴险的了。 《无神论者望弥撒》巴尔扎克 何友齐(译) #法国文学#