樋口一叶《比肩》摘抄 【有一个霜皑皑的晨朝】
有一个霜皑皑的晨朝,有个人在木格子大门上插入一朵纸制的水仙花。不知是谁插的,美登利不由得感怀伤情起来。她把那朵花儿插在架上的小花瓶里,幽幽地欣赏那清雅的姿色。其后,辗转传闻,翌日正是信如要入某某佛教学校改换袍色的日子。 樋口一叶《比肩》,林...
有一个霜皑皑的晨朝,有个人在木格子大门上插入一朵纸制的水仙花。不知是谁插的,美登利不由得感怀伤情起来。她把那朵花儿插在架上的小花瓶里,幽幽地欣赏那清雅的姿色。其后,辗转传闻,翌日正是信如要入某某佛教学校改换袍色的日子。 樋口一叶《比肩》,林...
也无风,檐上却见樱花纷纷飘落,满天夕照,晚钟幽幽催人伤悲。 樋口一叶《暗樱》,林文月译 收录于《十三夜》 译林出版社 精彩点评: 1,无风。 屋檐上有樱花飘零。 夕阳沉默。 远处的钟声回荡着心中的悲伤。 (另一个译本,这几位老师的...
“现在什么都别想。想了也没用。说出来,万一惹人嫌厌,那可真羞死人咧,那才真的没脸再见到他。人家是把自己当妹妹,才会那样子毫无芥蒂地疼爱。如果他要选终身的伴侣,不知道会是怎么样儿一个人?当然啦,做他那样的人的妻子,一定是貌倾天下,而且兼备丝竹...
真的,你也实在太傻啦,受这么大的折磨,还一直忍到今天不吱声。都是你性子太老实,人家就抓住这一点,越发不讲理了。光是听着都气坏了娘。 樋口一叶《十三夜》 ,萧萧译 收录于《青梅竹马》 华东师范大学出版社 精彩点评: 阴间绷带小飞船:...
“可是他,凡是我做的都不顺眼,动不动就骂我说:家庭不愉快是妻子的责任。那么他应该告诉我哪里不对,哪里不好才对呀,他却只是一味乱骂‘无聊的家伙’啦,‘不懂事’啦,‘根本不能商量问题’啦什么的,还用讽刺的口吻说:‘我是把你当作太郎的奶妈留在家里...
我好像被推进了黑暗的深谷里,从此再也见不到温暖的阳光了。 樋口一叶《十三夜》,小岩井译 收录于《青梅竹马》 百花洲文艺出版社 精彩点评: 趁爱落地-WAN:还有微弱光芒照进我的心 浅茶公子:非常符合我现在的状态
在这捕风捉影的人世间,原野上虫子的鸣叫声也无处躲藏,即使是露珠般的草蛇灰线也会谣言四起。 樋口一叶《十三夜》,小岩井译 收录于《青梅竹马》 百花洲文艺出版社
遭遇浮世孤寂的时候,人心冷漠的时候,来牵着我的手吧,把头靠在我膝上罢。我俩可以携手共游野山。悲伤的眼泪不想给别人看,但不必躲避我,泉涌也似的泪水,自有我的衣袖为你拭擦。
这恋爱之心,究竟起源于何时?昨日她尚没有察觉,可如今情窦既开真还不容易克止。迷迷惘惘似在暗中,音生本是无色,却何以浸染于身?思思念念就此一人,真教她不由得颤抖起来。爱上了这个人,又同时这么的羞涩、内敛、惊慌。“这样说,会不会教他笑,那样子做...