曼德尔施塔姆的诗句：黄金在天空舞蹈/命令我放声歌唱

2019-01-20 分类：电影资料阅读(839) 评论(0)

曼德尔施塔姆有两句诗非常著名：“黄金在天空舞蹈/命令我放声歌唱”。

我曾经在一些文学讲座上听到学者、教授、诗人引用过这两句诗，口角溢着白沫，滔滔不绝。但我以为中国人对这两句诗的理解都是盲人摸象。他们把“黄金”二字理解错了，因为这里的“黄金”只是借代，是“黄金般美好的天使”是“良知、正义、公理”，甚至可以引申为人的“灵魂”。这两句诗的意思是说，当人们与邪恶和艰难困苦妥协时，人的灵魂都飞升到天空中，在上面舞蹈，命令主人放声歌唱，同不义进行斗争。只有这样，灵魂才会重新归位。
——摘自马君成《良知归来》

赞(0) 打赏

转载请以链接形式标明本文地址：梦千寻 » 曼德尔施塔姆的诗句：黄金在天空舞蹈/命令我放声歌唱