帕斯捷尔纳克《日瓦戈医生》语录：我们就这样再次相聚

我们就这样再次相聚，这真是我们相聚的风格和方式了。你的离去意味着我的结束，这蕴藏着某种巨大且无法更改的东西。或许只有我们两个才能懂得生命之谜、死亡之谜、天才的榜样作用、质朴之美的含义。但是那种琐碎的事情，如重新划分世界。不好意思，这些事情与我们毫无关系。

永别了，我亲爱的知音人；永别了，我的骄傲；永别了，我水流湍急的小河；你日夜不息的拍溅声，我是那样地爱着；你那冰冷的浪花，我是那么希望可以纵身跃入。

Б. Л. 帕斯捷尔纳克《日瓦戈医生》
舒莎、郑明生丨译