永井荷风《夜间漫走》读书笔记摘抄：小春的可愛、茶花女瑪格麗特的憂愁

2020-02-29 分类：日本文学阅读(293) 评论(0)

我已經無法滿足於小春的可愛、茶花女瑪格麗特的憂愁。她們都太過軟弱，她們只是被世俗觀念和道德暴風雨摧殘的一朵落花，在刑罰和懲戒的颶風中枯萎，沒有向絕望和破滅的天空攀升那惡的藤蔓，沒有張開那惡的毒葉的氣概。
啊！惡的女王，在她冷血如黑暗地窖深處滴落的酒滴一樣輕響的胸口，抵上了自己煩惱的額頭時，我感到如情人般的愛，如姊妹般的親，如慈母班的庇護。
放蕩和死緊鎖在一起，你一定想嘲笑我愚蠢吧！昨夜，我與這個娼婦在一起，「像屍體橫疊一般地入眠。」

永井荷风《夜间漫走》，向轩译
收录于《美利坚物语》
南京大学出版社/新雨
*永井荷風『あめりか物語』
网友评论精选：

永井荷风《美利坚物语》，其中《夜间漫步》这个短篇。太喜欢永井老师对女性的描述了