当没有丑闻的时候,就需要制造出丑闻来,因为这是让被压迫者宣泄自己的情绪,维护政权的最奇妙的手段。
lo scandalo, anche quando non c’è, bisognerebbe inventarlo, perché è un mezzo straordinario per mantenere il potere.
达里奥•福(Dario Fo)
《一个无政府主义者的意外死亡》(Morte accidentale di un anarchico)
1970
吕同六 译
网友评论精选:
这段的原文和译文差距挺大的,请问是不是原文少了?
《一个无政府主义者的意外死亡》是有这个问题,原文和译文只能粗略地对上[允悲],bot猜测是达里奥·福做过改动,所以会有版本不一的情况