“再没有比不幸中回忆幸福的时光更大的痛苦了”
“Nessun maggior dolore
che ricordarsi del tempo felice
ne la miseria;”
但丁·阿利吉耶里 (Dante Alighieri)
《神曲·地狱篇》(Divina Commedia: Inferno)
5:121-123
田德望译
网友评论精选:
比起这痛苦,更痛苦的是遗忘那幸福。
不怎么想不就行了, repress that memory, repress it
“再没有比不幸中回忆幸福的时光更大的痛苦了”
“Nessun maggior dolore
che ricordarsi del tempo felice
ne la miseria;”
但丁·阿利吉耶里 (Dante Alighieri)
《神曲·地狱篇》(Divina Commedia: Inferno)
5:121-123
田德望译
网友评论精选:
比起这痛苦,更痛苦的是遗忘那幸福。
不怎么想不就行了, repress that memory, repress it