梦千寻于我，这些似乎都不太真实
我的神恩，我的一切，
你剩下的，比淡季的萤火虫
赤绿色的微光还少。
事实上，即使是抽象的事物
也不似你的天堂
而只有宇宙的印刷错误
所说出的胡话，里面才有一些
同你有关的东西
Mi pare impossibile,
mia divina, mio tutto,
che di te resti meno
del fuoco rosso verdognolo
di una lucciola fuori stagione .
L a verità è che nemmeno
l ‘incorporeo
può eguagliare il tuo cielo
e solo i refusi del cosmo spropositando dicono qualcosa che ti riguardi .
埃乌杰尼奥·蒙塔莱（Eugenio Montale）
《于我，这些似乎都不太真实》（Mi pare impossibile ）
投稿人自译
