阿斯塔菲耶夫《树号》读书笔记 -美妙的文字读起来感觉唇齿生香

泰加林各处的这种称呼深深地嵌入我的记忆之中，久久难以忘怀。现在，当我回忆起循着“树号”远征的过程时，心律仍然失常。我的心抽搐着，跳到了发干的喉咙眼里；我曾经用被蚊虻叮肿了的嘴唇呼吸空气，而嘴里全是蚊蚋和蠓虫的碎末。它们搅成一团，让人既喘不过气来，又从口里吐不出去，笼罩着一种对命运的驯顺，迟钝的、像死亡一样的驯顺，甚至连猛兽也没有力量反抗这种汹涌澎湃的力量，这种看来渺小却又十分可怕的力量。

В. П. 阿斯塔菲耶夫《树号》
陈淑贤、张大本丨译

精彩点评：

美妙的文字读起来感觉唇齿生香

– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –

渺小却又十分可怕的力量

– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –

我被蚊子咬两次嘴巴