梦千寻斯特里克兰太太不耐烦地耸耸肩。我觉得我对她有点失望。那时我觉得人的性格应该是统一的，现在却发现这样个可爱的女人报复心居然这么重，我难免有些心伤。我那时还没意识到人的性格会这么复杂。现在我才明白：渺小和伟大，恶毒和善良，仇恨和爱意是可以在同一颗心里并行不悖的。
威廉·萨默塞特·毛姆（William Somerset Maugham）
《月亮与六便士》（The Moon and Sixpence）
译者：刘勇军
精彩点评：
讲实话，我要是斯特里克兰太太，我还能更过分
– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –
她是一个完美的妻子、母亲，但不妨碍她成为一个抱有怨恨的爱人。
– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –
所以既想要六便士又想要月亮也是可以并行不悖的吗？
– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –
啊我当时看的时候太迷这段话了，沉浸了很久
– – – – – – -✂ – – – – – – – – – – – – – – – – –
我要是斯特里克兰太太，我可能会坐飞机去捅死斯特里克兰先生，让他下辈子圆满的快乐的充分的感受什么叫为了艺术放弃生活
