突然睁开眼,房间里一片漆黑。抬起头,发现枕畔端端正正地放着一个雪白的信封。不知为何,我心怦怦直跳。那是一个纯白得几乎发光的信封,端端正正地放在那里。我伸手去拿,却空自抓到了榻榻米,吓了一跳。是月影,从那个魔窟房间的窗帘缝隙,月光潜了进来,在我枕畔落下四四方方的月影。我惊呆了,我收到了月亮寄来的信。真是难以言喻的恐怖。
太宰治《懒惰的歌留多》,程亮、朱航译
收录于《黄金风景》
现代出版社
精彩点评:
“月亮寄来的信”这段真的太妙太浪漫了。 把月光当成信,还能觉得恐怖的估计只有太宰治了。
配图说明:日本文学+ 新垣结衣 写真集