The Clash《Complete Control》

莫逆的微博：

亚里士多德说“单有思想，一事无成”，于是某些人给思想加上了暴力。

The Clash《Complete Control》视频：

The Clash《Complete Control》歌词：

They said release ‘Remote Control’
他们说发行“远程控制”（本专辑中的另一首歌）
But we didn’t want it on the label
但这歌不能放在标签儿上
They said, “Fly to Amsterdam”
他们说：“坐飞机去阿姆斯特丹”
The people laughed but the press went mad
人们笑了，可新闻界气疯了
Ooh ooh ooh someone’s really smart
噢噢噢，有人可聪明了
Ooh ooh ooh complete control, that’s a laugh
噢噢噢，完全受控，真是个笑话
On the last tour my mates couldn’t get in
上一趟巡演，我的伙伴没参加
I’d open up the back door but they’d get run out again
我打开了后门，可他们又逃跑了
At every hotel we was met by the Law
每个宾馆里我们都遇上了法律条款
Come for the party – come to make sure!
来参加派对吧- 来确认一下！
Ooh ooh ooh have we done something wrong?
噢噢噢，我们犯什么事儿了吗？
Ooh ooh ooh complete control, even over this song
噢噢噢，完全受控，甚至包括这首歌
You’re my guitar hero
你是我的吉他英雄
They said we’d be artistically free
他们说，我们可以自由地搞艺术
When we signed that bit of paper
如果签上那堆文件的话
They meant let’s make a lotsa mon-ee
他们的意思是，让我们捞上一大笔吧
An’ worry about it later
以后就不用发愁了
Ooh ooh ooh I’ll never understand
噢噢噢，我永远也不会明白
Ooh ooh ooh complete control – lemme see your other hand!
噢噢噢，完全受控- 让我看看你背后那一手！
I don’t trust you, so why should you trust me?
我不信任你，那你为何要信任我？
Huh?
嗯？
All over the news spread fast
新闻蔓延迅速
They’re dirty, they’re filthy
他们肮脏，他们卑鄙
They ain’t gonna last!
他们就快完蛋！
This is Joe Public speaking
这里是大众讲话
I’m controlled in the body, controlled in the mind
我身体受控，我心灵受控
This is the top rockers
这是顶尖摇滚乐手们
With your zone in the price you whore
你的地盘都标上了价格，你个混蛋
Total, see you in control
完完全全，你一手掌控
We’ve got the rock ‘n’ roll
我们有摇滚乐
See you in control
受你一手掌控
That means you
那就意味着你
I kick it, I fight it, I gotta get up at it
我踢翻它，我揍扁它，我要从那儿爬起来
I gotta kick it
我要疯狂地演奏摇滚乐

贡献歌词：GloriousCheryl 贡献翻译：GloriousCheryl

其它评论：

白格oo：的确需要思想的暴力带动行动。